Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
Менюто е лентата с имената на менютата. За да се покаже/скрие някое меню, щракнете с левия бутон или натиснете Alt; подчертаната буква в името, напр. Alt; Р, за да се покаже менюто Редактиране. Различните менюта са описани в раздела Менюта на този документ
Catalan[ca]
La barra de menú és la tira que conté els noms dels menús desplegables. Fent clic esquerra a sobre d' un nom es mostrarà o ocultarà alternativament aquest menú, o podeu usar Alt; la_ lletra_ subratllada en el nom com a tecla ràpida, per exemple Alt; E per a mostrar el menú Edita. Els diversos menús es descriuen en la secció Barra de menú d' aquest document
Danish[da]
Menulinen er striben der indeholder navnene på drop-ned menuerne. Venstre klik på et navn skifter mellem at vise og skjule denne menu, eller brug Alt; det understregede bogstav i navnet som en genvejstast, for eksempel Alt; R til at vise Redigér menuen. De forskellige menuer bliver beskrevet i Menulinje afsnittet af dette dokument
German[de]
Die Menüleiste ist die Zeile in der die Namen der Aufklappmenüs angezeigt werden. Ein Linksklick auf einen Namen zeigt das Menü an, ein weiterer Klick blendet es wieder aus. Sie können auch Alt; der unterstrichene Buchstabe als Tastenkürzel drücken, zum Beispiel Alt; B für das Menü Bearbeiten. Die einzelnen Menüs werden im Abschnitt Menüleiste dieses Dokuments beschrieben
English[en]
The Menubar is the strip containing the names of the drop-down menus. Left click on a name to alternately show and hide that menu, or use Alt; the underlined letter in the name as a hot key, for example Alt; E to show the Edit menu. The various menus are described in the Menubar section of this document
Spanish[es]
La Barra de menús es la tira que contiene los nombres de los menús desplegables. Al pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre un nombre, se muestra o se oculta alternativamente ese menú, o puede usar Alt; la letra subrayada en el nombre como tecla rápida, por ejemplo Alt; E para mostrar el menú Editar. Los diversos menús se describen en la sección Barra de menús de este documento
Estonian[et]
Menüüriba sisaldab rippmenüüde nimetusi, hiire vasaku nupu klõpsuga nimel saab menüü avada või sulgeda, samuti saab selleks kasutada kiirklahvi Alt; allajoonitud täht (näiteks Alt; R avab menüü Redigeerimine). Menüüsid kirjeldatakse lähemalt osas Menüüriba
French[fr]
La barre de menus correspond à la bande contenant les noms des menus déroulants. Un clic gauche sur un nom fait alternativement apparaître et disparaître ce menu, ou utilisez Alt; la lettre soulignée dans le nom en tant que raccourci-clavier, & pex; Alt; É pour afficher le menu Édition. Les divers menus sont décrits dans la section Barre de menus de ce document
Italian[it]
La barra dei menu è la striscia contenente i nomi dei menu a tendina, facendo clic con il pulsante sinistro su di un nome si rivela o nasconde alternativamente il menu associato. Puoi anche usare Alt; la lettera sottolineata come scorciatoia. Ad esempio, Alt; M fa comparire il menu Modifica. I vari menu sono descritti nella sezione La barra dei menu di questo documento
Khmer[km]
របារម៉ឺនុយ គឺជាបន្ទះដែលមានឈ្មោះម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ & #; ។ ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើឈ្មោះដើម្បីលាក់ និងបង្ហាញម៉ឺនុយនោះ ឬប្រើ ជំនួស(Alt) អក្សរដែលបានគូសបន្ទាត់ពីក្រោម នៅក្នុងឈ្មោះដែលជាគ្រាប់ចុចសំខាន់ ឧទាហរណ៍ ជំនួស(Alt) E ដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយ កែសម្រួល & #; ។ ម៉ឺនុយផ្សេងទៀតគឺត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែក របារម៉ឺនុយ នៃឯកសារនេះ & #; ។
Norwegian[nb]
Menylinja er stripen som inneholder navnene på nedtrekksmenyene. Venstre-klikk på et navn for å skifte mellom å vise og skjule den menyen. eller du kan bruke Alt; den understrekte bokstaven i navnet som en hurtigtast, for eksempel Alt; R for å vise Rediger-menyen. De forskjellige menyene beskrives i Menylinje-delen av dette dokumentet
Dutch[nl]
is de balk die alle namen bevat van de menu's. Klik met de linker muisknop op een naam om het menu zichtbaar of onzichtbaar te maken, of gebruik als sneltoets Alt; de onderstreepte letter in de naam. Bijvoorbeeld Alt; w zal het menu Bewerken. De verschillende menu's worden behandeld in de Menubalk-sectie van dit document
Norwegian Nynorsk[nn]
Menylinja er stripa som inneheld namna på rullegardinmenyane. For å få fram desse menyane kan du trykka venstre museknapp på namna, eller trykka Alt; den understreka bokstaven i namnet som ein snøggtast, til dømes Alt; R for å visa Rediger-menyen. Dei ulike menyane er skildra i Menylinje-delen av dette dokumentet
Polish[pl]
Pasek menu, to pasek zawierający nazwy rozwijanych menu, znajdujący się pod paskiem tytułowym. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy powoduje rozwinięcie lub zwinięcie menu; możesz także użyć klawisza Alt; oraz podkreślonej litery w nazwie, jako klawisza skrótu, na przykład Alt; E aby wyświetlić menu Edycja. Poszczególne menu są opisane w dziale Pasek menu tego dokumentu
Portuguese[pt]
A Barra de Menu é a tira que contém os nomes dos menus de comandos. Carregue com o botão esquerdo num nome para mostrar ou esconder alternadamente esse menu, ou use o Alt; a letra sublinhada no nome como um atalho, como por exemplo Alt; E para mostrar o menu Editar. Os vários menus estão descritos na secção da Barra de Menu deste documento
Russian[ru]
Под заголовком находится главное меню. Щёлкнув мышью по одному из его пунктов, вы вызовете ещё одно, вертикальное, меню; его можно вызвать также с помощью комбинации клавиш Alt; подчёркнутая буква (в названии нужного пункта). Например, нажав Alt; П, вы вызовете меню Правка. Более подробно меню рассматриваются в разделе Меню данного руководства
Kinyarwanda[rw]
ni i Akarongo i Amazina Bya i-Hasi Ibikubiyemo. Kanda ku A Izina: Kuri Herekana % S na Gushisha Ibikubiyemo, Cyangwa Koresha & Alt; i Biciyeho akarongo Ibaruwa: in i Izina: Nka A Urufunguzo, ya: Urugero: & Alt; E Kuri Herekana % S i Ibikubiyemo. Ibikubiyemo in i Icyiciro Bya iyi Inyandiko
Slovenian[sl]
Menujska vrstica je pas, ki vsebuje imena spustnih menujev, kliknite z levim gumbom na ime, da prikažete ali skrijete ta menu, lahko pa uporabite Alt podčrtano črko v imenu kot vročo tipko, na primer Alt U da prikažete menu Uredi. Različni menuji so opisani v razdelku Menujska vrstica
Swedish[sv]
Menyraden är raden som innehåller namnen på alla menyerna, vänster klicka på ett namn för att antingen visa eller dölja menyn, eller använd Alt; den understrukna bokstaven i namnet som en snabbtangent, till exempel Alt; R för att visa menyn Redigera. De olika menyerna beskrivs i avsnittet Menyraden i det här dokumentet
Xhosa[xh]
I Menubar ngumcu oqulathe amagama emenu eziwe-phantsi, ekhohlo nqakraza kwi gama ukubonisa nokufihla lo menu, okanye ungayisebenzisa Alt unobumba onomgca ngaphantsi kwigama njengesitshixo esishushu, umzekeloe Alt E ukubonisa i Hlela menu. Iimenu ezahlukeneyo zichazwe kwi Menubar icandelo lolu xwebhu