Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lékaři, právníci, klenotníci, rolníci — lidé z každé vrstvy v Cuence — teď po stovkách přijímali pravdu.
Danish[da]
Læger, sagførere, juvelerer, landmænd — folk fra alle samfundslag i Cuenca — har nu i hundredvis taget imod sandheden.
German[de]
Ärzte, Rechtsanwälte, Juweliere, Landwirte — Leute aus Cuenca in verschiedenen beruflichen Stellungen — haben inzwischen zu Hunderten die Wahrheit angenommen.
Greek[el]
Γιατροί, δικηγόροι, κοσμηματοπώλες, αγρότες—άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα στην Κουένκα—έχουν δεχτεί τώρα την αλήθεια κατά εκατοντάδες.
English[en]
Doctors, lawyers, jewelers, farmers —people from all walks of life in Cuenca— have now embraced the truth by the hundreds.
Spanish[es]
Hoy día, centenares de personas, médicos, abogados, joyeros, granjeros —personas de toda condición social de Cuenca—, han abrazado la verdad.
Finnish[fi]
Lääkäreitä, asianajajia, jalokivikauppiaita, maanviljelijöitä – sadoittain kaikilla elämänaloilla toimivia ihmisiä Cuencassa – on nyt omaksunut totuuden.
Italian[it]
Medici, avvocati, gioiellieri, contadini — persone di ogni strato sociale — hanno ormai a centinaia accettato la verità in questa città.
Japanese[ja]
医師,法律家,宝石商,農夫など,クエンカに住むあらゆる階層の人々が今や何百人も真理を受け入れていました。
Korean[ko]
의사, 변호사, 보석 상인, 농부—쿠엥카의 각계 각층의 사람—등 수백명이 이제는 진리를 받아들였다.
Norwegian[nb]
Leger, advokater, gullsmeder, bønder — mennesker fra alle samfunnslag i Cuenca — har nå tatt imot sannheten i hundretall.
Dutch[nl]
Artsen, advocaten, juweliers, boeren — mensen uit alle lagen van de bevolking in Cuenca — hebben thans bij honderden de waarheid aanvaard.
Portuguese[pt]
Médicos, advogados, joalheiros, fazendeiros — pessoas de todas as rodas da vida em Cuenca — aceitaram a verdade às centenas.
Swedish[sv]
Hundratals människor i alla samhällsklasser — läkare, jurister, juvelerare, jordbrukare osv. — har nu omfattat sanningen i Cuenca.
Swahili[sw]
Madaktari, wanasheria, watengenezaji vito, wakulima—watu mamia mengi kutoka katika kila namna ya maisha katika Cuenca—wamekubali ukweli sasa.