Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той не говори немски език и не е правил опити да се интегрира в германското общество.
Czech[cs]
Nemluví německy a nesnaží se o integraci do německé společnosti.
Danish[da]
Han taler ikke tysk og har ikke gjort noget forsøg på at blive integreret i det tyske samfund.
German[de]
Er spreche nicht deutsch und habe auch nicht versucht, sich in die deutsche Gesellschaft zu integrieren.
Greek[el]
Δεν ομιλεί τη γερμανική γλώσσα και δεν έχει επιδιώξει να ενταχθεί στη γερμανική κοινωνία.
English[en]
He does not speak German and has made no attempt to integrate into German society.
Spanish[es]
No habla alemán y no ha hecho ningún intento de integrarse en la sociedad alemana.
Estonian[et]
Ta ei oska saksa keelt ega ole püüdnud integreeruda Saksa ühiskonda.
Finnish[fi]
I ei puhu saksaa, eikä hän ole pyrkinyt kotoutumaan saksalaiseen yhteiskuntaan.
French[fr]
Il ne parle pas l’allemand et n’a fait aucun effort pour s’intégrer dans la société allemande.
Croatian[hr]
Ne govori njemački niti se nastojao integrirati u njemačko društvo.
Hungarian[hu]
Nem beszél németül, és nem tett kísérletet a német társadalomba való beilleszkedésre.
Italian[it]
Non parla tedesco e non ha fatto alcuno sforzo per integrarsi nella società tedesca.
Lithuanian[lt]
Jis nemoka vokiečių kalbos ir nesistengė įsilieti į Vokietijos visuomenę.
Latvian[lv]
Vācu valodā viņš nerunā un nav mēģinājis integrēties Vācijas sabiedrībā.
Maltese[mt]
Huwa ma jitkellimx bil-Ġermaniż u ma għamel l-ebda sforz sabiex jintegra ruħu fis-soċjetà Ġermaniża.
Dutch[nl]
Hij spreekt geen Duits en heeft geen moeite gedaan om in de Duitse samenleving te integreren.
Polish[pl]
Nie włada on językiem niemieckim ani nie podejmował prób zintegrowania się ze społeczeństwem niemieckim.
Portuguese[pt]
Não fala alemão nem fez qualquer esforço para se integrar na sociedade alemã.
Romanian[ro]
Domnul I nu vorbește limba germană și nu a încercat să se integreze în societatea germană.
Slovak[sk]
Po nemecky nehovorí a do nemeckej spoločnosti sa začleniť nesnaží.
Slovenian[sl]
Niti ne govori nemško niti se ni poskušal vključiti v nemško družbo.
Swedish[sv]
Han talar inte tyska och har inte försökt anpassa sig till det tyska samhället.