Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enstemmighedsprincippet i dette spørgsmål er jo foreløbig en hellig ko for mange medlemmer.
German[de]
Das Einstimmigkeitsprinzip in dieser Frage ist ja vorläufig für viele Mitglieder eine heilige Kuh.
Greek[el]
Η αρχή της ομωφωνίας στο ζήτημα αυτό είναι προς το παρόν για πολλά μέλη ιερό θέμα που πρέπει ν'αποφεύγεται.
English[en]
At present, as far as many Member States are concerned, the principle of unanimity on this issue is something of a sacred cow.
Spanish[es]
El principio de unanimidad es por el momento para muchos países miembros una vaca sagrada en esta cuestión.
Finnish[fi]
Yksimielisyysperiaatehan on tässä kysymyksessä monille jäsenvaltioille toistaiseksi pyhä lehmä.
French[fr]
Le principe d'unanimité en la matière reste actuellement tabou pour de nombreux États membres.
Italian[it]
Al momento attuale, per molti paesi membri, il principio dell'unanimità su tale questione è come la vacca sacra.
Dutch[nl]
Het unanimiteitsbeginsel op dit gebied is immers voorlopig voor vele lidstaten nog een heilige koe.
Portuguese[pt]
O princípio da unanimidade nesta questão continua a ser algo de intocável para muitos Estados-membros.
Swedish[sv]
Enhälligheten i denna fråga är ju för närvarande en helig ko för många medlemmar.