Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt "Kommissionen") opererer og udvikler systemet i overensstemmelse med de retningslinjer, der er udarbejdet af Toldpolitikudvalget - Arbejdsgruppen vedrørende EDB - Den Tekniske Undergruppe CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI), også for Andorra.
German[de]
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend ,Kommission" genannt) wird das System gemäß den Richtlinien, die im Ausschuss für Zollpolitik, Arbeitsgruppe ,Informatik", Untergruppe ,CCN/CSI" (CPC-CWP-CCN/CSI) entwickelt werden, auch für Andorra betreiben und entwickeln.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») διαχειρίζεται και αναπτύσσει το σύστημα σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που επεξεργάζεται η επιτροπή τελωνειακής πολιτικής - ομάδα εργασίας «πληροφορική» - τεχνική υποομάδα CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI), και για την Ανδόρρα.
English[en]
The Commission of the European Communities (hereinafter referred to as the "Commission") shall manage and develop the system for Andorra in accordance with the guidelines drawn up by the Customs Policy Committee - Working Party on Data Processing - CCN/CSI Technical Subgroup (CPC-CWP-CCN/CSI).
Spanish[es]
La Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada "Comisión") administrará y desarrollará el sistema también para Andorra de acuerdo con las directrices elaboradas en el Comité de política aduanera - Grupo de Trabajo informático - Subgrupo técnico CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI).
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen komissio, jäljempänä 'komissio', hallinnoi ja kehittää järjestelmää myös Andorran osalta CCN/CSI-järjestelmää käsittelevän tullipoliittisen komitean ATK-työryhmän (CPC-CWP-CCN/CSI) laatimien suuntaviivojen mukaisesti.
French[fr]
La Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission») gérera et développera le système conformément aux lignes directrices élaborées au sein du Comité de la politique douanière - groupe de travail informatique - sous-groupe technique CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI), également pour Andorre.
Italian[it]
La Commissione delle Comunità europee (qui di seguito denominata "Commissione") gestisce e sviluppa il sistema conformemente agli orientamenti elaborati nell'ambito del Comitato della politica doganale - gruppo di lavoro informatico - sottogruppo tecnico CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI) anche per conto di Andorra.
Dutch[nl]
De Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de "Commissie" genoemd) beheert en ontwikkelt het systeem overeenkomstig de richtsnoeren uitgewerkt in het Comité Douanebeleid, Werkgroep automatisering - technische subgroep CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI), zulks ook wat Andorra betreft.
Portuguese[pt]
A Comissão das Comunidades Europeias (a seguir denominada "Comissão") gerirá e desenvolverá o sistema em conformidade com as orientações definidas no âmbito do Comité da Política Aduaneira - grupo de trabalho para a informática - subgrupo técnico CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI), igualmente no que respeita a Andorra.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad "kommissionen") skall även för Andorras del förvalta och utveckla systemet i enlighet med de riktlinjer som utarbetats av dataarbetsgruppen vid Kommittén för tullpolitik, tekniska gruppen CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI).