Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Miljoene ander getroue Christene is daarvan verseker dat hulle ook by God se voorsiening van die losprys kan baat vind.
Amharic[am]
6 በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሌሎች ታማኝ ክርስቲያኖችም ከአምላክ ቤዛዊ ዝግጅት መጠቀም እንደሚችሉ ዋስትና ተሰጥቷቸዋል።
Arabic[ar]
٦ كما يجري التأكيد لملايين من المسيحيين الامناء الآخرين ان بإمكانهم هم ايضا الاستفادة من تدبير الفدية الذي زوَّده الله.
Azerbaijani[az]
6 Milyonlarla başqa sadiq məsihçilər də Allahın təqdim etdiyi fidiyə qurbanlığından fayda əldə edə bilərlər.
Baoulé[bci]
6 Klistfuɛ nanwlɛfuɛ akpinngbin kpa wie mun ekun’n, be kusu be wla gua ase kɛ be kwla ɲan e ti kpɔlɛ tɛ nga Ɲanmiɛn mannin’n, i su mmlusuɛ’n wie.
Central Bikol[bcl]
6 An minilyon na iba pang maimbod na Kristiano makakasierto na sinda makikinabang man sa probisyon nin Dios na pantubos.
Bemba[bem]
6 Abena Kristu abengi na bambi aba cishinka balicetekela ukuti na bo bene bakamwenamo mu kupekanya kwa kwa Lesa ukwa cilubula.
Bulgarian[bg]
6 Милиони други верни християни са уверѐни, че те също могат да извлекат полза от откупа като мярка от Бога.
Bislama[bi]
6 Plante milian trufala Kristin bakegen, promes i go long olgeta tu se oli save kasem blesing from plan ya blong ransom we God i stanemap.
Bangla[bn]
৬ অন্যান্য লক্ষ লক্ষ বিশ্বস্ত খ্রিস্টানকে আশ্বাস দেওয়া হয়েছে যে, তারাও ঈশ্বরের মুক্তির মূল্যের ব্যবস্থা থেকে উপকৃত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
6 Milyonmilyon pang matinumanon nga mga Kristohanon ang gipasaligan nga sila usab makabenepisyo gikan sa lukat nga gitagana sa Diyos.
Chuukese[chk]
6 Pwal fite milion chon Kraist mi tuppwol nge rese kepit, ra lukulukulo pwe repwe feioch pokiten ewe moon kepichilo.
Seselwa Creole French[crs]
6 Plizyer milyon lezot Kretyen fidel i annan sa lasirans ki zot osi zot kapab benefisye avek sa sakrifis ki Bondye in fourni.
Czech[cs]
6 Ostatní věrní křesťané, kterých jsou miliony, si mohou být jisti, že i oni mohou mít užitek z Božího opatření v podobě výkupného.
Danish[da]
6 Millioner af andre trofaste kristne bliver forsikret om at de også kan få gavn af genløsningen.
German[de]
6 Millionen anderen treuen Christen wird zugesichert, dass das von Gott bereitgestellte Lösegeld auch ihnen zugute kommen kann.
Ewe[ee]
6 Woka ɖe edzi na Kristotɔ wɔnuteƒe miliɔn geɖewo hã be woawo hã ate ŋu akpɔ gome le tafe ƒe ɖoɖo si Mawu wɔ la me.
Efik[efi]
6 Ẹn̄wọn̄ọ ẹnọ ata ediwak mme anam-akpanikọ Christian eken ke mmọ n̄ko ẹkeme ndibọ ufọn nto ndutịm ufak oro Abasi anamde.
Greek[el]
6 Εκατομμύρια άλλοι πιστοί Χριστιανοί λαβαίνουν τη διαβεβαίωση ότι μπορούν και αυτοί να ωφεληθούν από την προμήθεια του λύτρου που έχει παράσχει ο Θεός.
English[en]
6 Millions of other faithful Christians are assured that they too can benefit from God’s provision of the ransom.
Estonian[et]
6 Miljonitele teistele ustavatele kristlastele kinnitatakse, et nemadki võivad saada lunastusohvrist kasu.
Persian[fa]
۶ البته عیسی فقط برای مسحشدگان جان خود را فدا نکرد. جانفشانی عیسی برای میلیونها مسیحی وفادار دیگر نیز بود.
Finnish[fi]
6 Miljoonille muille uskollisille kristityille vakuutetaan, että hekin voivat hyötyä Jumalan lunastusjärjestelystä.
Fijian[fj]
6 E tukuni vei ira na vica na milioni na lotu Vakarisito yalodina ni rawa tale ga ni yaga vei ira na isoro ni veivoli e vakarautaka na Kalou.
French[fr]
6 Des millions d’autres chrétiens fidèles sont assurés de pouvoir eux aussi bénéficier de la rançon.
Ga[gaa]
6 Áwo Kristofoi anɔkwafoi akpekpei krokomɛi ashi akɛ amɛ hu amɛbaanyɛ amɛná kpɔmɔnɔ ni Nyɔŋmɔ kɛha lɛ he sɛɛ.
Gilbertese[gil]
6 Mirion ma mirion mwaitiia Kristian aika kakaonimaki naba ake a a tia ni karauaki nanoia bwa a na kakabwaiaki naba man ana babaire te Atua ibukin te kaboomwi.
Gun[guw]
6 Livi susu Klistiani nugbonọ devo lẹ tọn yin hinhẹn deji dọ yelọsu sọgan mọaleyi sọn awuwledainanu Jiwheyẹwhe tọn he yin ofligọ lọ mẹ.
Hausa[ha]
6 Wasu miliyoyin Kiristoci masu aminci an tabbatar masu cewa su ma za su amfana daga tanadin fansa na Allah.
Hebrew[he]
6 גם למיליוני משיחיים נאמנים אחרים מובטח להפיק תועלת מקורבן הכופר שסיפק אלוהים.
Hindi[hi]
6 इनके अलावा, लाखों और वफादार मसीहियों को यकीन दिलाया गया है कि वे भी छुड़ौती के इस इंतज़ाम से फायदा पा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Minilyon sang iban pa matutom nga Cristiano ang ginpasalig nga sila man makabenepisyo sa aman sang Dios nga gawad.
Hiri Motu[ho]
6 Mai edia abidadama Keristani taudia milioni momo be Dirava ese ia hegaegaelaia mauri davalaia boubouna amo hahenamo idia abia diba danu.
Croatian[hr]
6 Milijunima drugih vjernih kršćana zajamčeno je da i oni imaju korist od otkupnine koju je Bog osigurao.
Haitian[ht]
6 Plizyè milyon lòt kretyen fidèl gen asirans yo menm tou yo kapab tire pwofi nan ranson Bondye bay la.
Hungarian[hu]
6 Más hűséges keresztények milliói biztosak lehetnek abban, hogy ők is hasznot meríthetnek a váltságból, melyről Isten gondoskodott.
Armenian[hy]
6 Միլիոնավոր այլ հավատարիմ քրիստոնյաներ հավաստիացում են ստացել, որ իրենք նույնպես կարող են օգուտ քաղել Աստծու տված փրկանքից։
Western Armenian[hyw]
6 Միլիոնաւոր հաւատարիմ Քրիստոնեաներու երաշխիք տրուած է թէ իրենք ալ կրնան Աստուծոյ փրկանքի կարգադրութենէն օգտուիլ։
Indonesian[id]
6 Jutaan orang Kristen lainnya yang setia diyakinkan bahwa mereka pun dapat memperoleh manfaat dari persediaan Allah berupa tebusan.
Igbo[ig]
6 A na-emesi ọtụtụ nde Ndị Kraịst ndị ọzọ kwesịrị ntụkwasị obi obi ike na ha onwe ha kwa pụrụ irite uru site n’ihe mgbapụta ahụ Chineke nyere.
Iloko[ilo]
6 Naipanamnama kadagiti minilion a dadduma pay a matalek a Kristiano a magunggonaanda met manipud iti subbot nga impaay ti Dios.
Icelandic[is]
6 Milljónum annarra kristinna manna er heitið því að þeir geti líka notið góðs af lausnarfórninni sem Guð lét í té.
Isoko[iso]
6 A kẹ Ileleikristi efa buobu nọ i wo ẹrọwọ imuẹro inọ a rẹ sai wo erere no ọruẹrẹfihotọ Ọghẹnẹ ọrọ ẹtanigbo na ze re.
Italian[it]
6 Milioni di altri cristiani fedeli hanno la certezza di poter beneficiare anch’essi del provvedimento divino del riscatto.
Japanese[ja]
6 他の幾百万という忠実なクリスチャンも,神による贖いの備えから益を得ることができる,と保証されています。「
Georgian[ka]
6 მილიონობით სხვა ერთგული ქრისტიანი დარწმუნებულია, რომ მათაც შეუძლიათ სარგებლობა მიიღონ გამომსყიდველური მსხვერპლიდან.
Kongo[kg]
6 Biblia kendimisa bamilio ya Bakristu yankaka ya kwikama nde bo mpi lenda baka mambote ya ngidika ya nkudulu yina Nzambi mebakaka.
Kazakh[kk]
6 Миллиондаған басқа да адал мәсіхшілер азаттық төлемнің пайдасын көретіндеріне уәде алған.
Kalaallisut[kl]
6 Kristumiut aalajaatsut allat millionillit aamma neriorsoqqissaarneqarput utertitsissummik iluaqutiginnilersinnaanerannik.
Kannada[kn]
6 ದೇವರ ಈಡಿನ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ತಾವು ಸಹ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬ ಖಾತ್ರಿಯು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಇದೆ.
Kaonde[kqn]
6 Bena Kilishitu bavula bakishinka nabo bakonsha kumwenamo mu lunengezho lwa Lesa lwa bukuzhi.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Mazunda ye mazunda ma Akristu akaka mpe akwikizi, bebaka e nluta mia nkubik’a Nzambi ya lukulu.
Kyrgyz[ky]
6 Ыйсанын башка миллиондогон ишенимдүү жолдоочулары да Кудай караштырган кундан пайда алышарына ишенишет.
Ganda[lg]
6 Abakristaayo abalala abeesigwa bukadde na bukadde nabo bakakasibwa nti bajja kuganyulwa mu ssaddaaka y’ekinunulo.
Lingala[ln]
6 Bamilio ya baklisto mosusu ya sembo bazali na elikya ete bango mpe bakoki kozwa litomba na lisiko oyo Nzambe apesaki.
Lozi[loz]
6 Bolule-lule ba Bakreste ba bañwi ba ba sepahala ni bona ba sepisizwe kuli ba kona ku tusiwa ki tukiso ya Mulimu ya tiululo.
Lithuanian[lt]
6 Milijonai kitų ištikimų krikščionių neabejoja, kad Dievas davė išpirką ir už juos.
Luba-Katanga[lu]
6 Bene Kidishitu bakwabo bavule ba kikōkeji i bakulupijibwe amba nabo bakamwena mu mpangiko ya Leza ya kikūlwa.
Luba-Lulua[lua]
6 Mbajadikile kabidi miliyo ya bena Kristo ba lulamatu bakuabu ne: bobu pabu badi mua kupetela diambuluisha ku mulambu wa bupikudi udi Nzambi mufile.
Luvale[lue]
6 Vaka-Kulishitu veka vakushishika vavafwelelesa nge navakivo navakanganyala kundando yakusokola alongesele Kalunga.
Lushai[lus]
6 Kristian rinawm dang mi maktaduai têlte pawhin Pathian ruahman tlanna an hlâwkpui thei tih an ring tlat a.
Latvian[lv]
6 Arī visiem pārējiem uzticīgajiem kristiešiem ir apliecināts, ka viņi var gūt labumu no Dieva sagādātā izpirkuma upura.
Malagasy[mg]
6 Kristianina mahatoky hafa an-tapitrisany koa no nomena toky, fa afaka mandray soa avy amin’ilay vidim-panavotana nomen’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
6 Elõñ million Ri Christian ro jet emwij air bõk kallimur eo bwe ir bareinwõt remaroñ bõk tokjen jen men in letok eo an Anij kin binmour eo.
Macedonian[mk]
6 Милиони други верни христијани се уверени дека и ним може да им користи откупнината што ја обезбедил Бог.
Malayalam[ml]
6 വിശ്വസ്തരായ ലക്ഷക്കണക്കിനു മറ്റു ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും മറുവിലയെന്ന ദിവ്യ കരുതലിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പു ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
6 Бурханд үнэнч өөр олон сая христианд ч золиосны арга хэмжээ ач тустай.
Mòoré[mos]
6 B kõo kiris-neb nins sẽn yaa wẽn-sakdb milyõ rãmb a taab bas-m-yam tɩ bãmb me tõe n dɩɩ rondã Wẽnnaam sẽn kõ wã nafa.
Marathi[mr]
६ इतर लाखो विश्वासू ख्रिश्चनांनाही आश्वासन देण्यात आले आहे की त्यांना देखील देवाने पुरवलेल्या खंडणीच्या तरतुदीमुळे फायदे प्राप्त होतील.
Maltese[mt]
6 Miljuni taʼ Kristjani leali oħra huma żgurati li huma wkoll jistgħu jibbenefikaw mill- provvediment t’Alla tal- fidwa.
Burmese[my]
၆ ဘုရားသခင်၏ ရွေးနုတ်ဖိုးပြင်ဆင်ပေးချက်မှ သန်းနှင့်ချီသော အခြားတည်ကြည်သူခရစ်ယာန်များလည်း အကျိုးရနိုင်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချကြသည်။
Norwegian[nb]
6 Millioner av andre trofaste kristne er forvisset om at gjenløsningen også kommer dem til gode.
Nepali[ne]
६ अरू लाखौं विश्वासी मसीहीहरूले पनि परमेश्वरले प्रबन्ध गर्नुभएको छुडौतीको बलिदानबाट लाभ उठाउन सक्छन् भन्ने आश्वासन दिइएको छ।
Ndonga[ng]
6 Omamiliyona Ovakriste vakwao ovadiinini okwa shilipalekwa kutya nao otaa dulu yo okumona ouwa mefiloshisho laKalunga lekulilo.
Niuean[niu]
6 Totou miliona e falu Kerisiano tua fakamoli ne iloa tonu kua aoga foki a lautolu mai he foakiaga he Atua he lukutoto.
Dutch[nl]
6 Miljoenen andere getrouwe christenen zijn ervan overtuigd dat ook zij voordeel kunnen trekken van Gods losprijsvoorziening.
Northern Sotho[nso]
6 Bakriste ba bangwe ba ba botegago ba dimilione ba kgonthišeditšwe gore le bona ba tla holwa ke tokišetšo ya Modimo ya topollo.
Nyanja[ny]
6 Baibulo limatsimikizira Akristu ena ambirimbiri okhulupirika kuti nawonso angathe kupindula ndi dipo limene Mulungu anapereka.
Ossetic[os]
6 Иннӕ иузӕрдион чырыстӕттӕн дӕр, милуантӕн, ныфс ӕвӕрдӕуы, Хуыцау цы ахӕстаргъ бафыста, уый уыдонӕн дӕр кӕй у ӕххуыс.
Panjabi[pa]
6 ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਦੂਸਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
6 Minilyon nin matoor a Kristiano so apaseguroan a nagunggonaan met ed probisyon na Dios nipaakar ed dondon.
Papiamento[pap]
6 Miónes di otro kristian fiel ta haña e siguransa ku nan tambe por benefisiá di Dios su perkurashon di e reskate.
Pijin[pis]
6 Bible promisim tu hao plande million nara faithful Christian savve kasem gud samting from wei wea God provaedem ransom.
Polish[pl]
6 Miliony pozostałych wiernych chrześcijan żywi przekonanie, że i oni mogą odnieść pożytek z okupu.
Pohnpeian[pon]
6 Aramas rar kei me pil iang kisehn irail Kristian lelepek teikan pil kak koapworopworki me irail pahn iang paiekihda en Koht kisakis me iei tomwo.
Portuguese[pt]
6 São assegurados também a milhões de outros cristãos fiéis os benefícios do resgate, uma provisão de Deus.
Romanian[ro]
6 Milioane de creştini fideli au primit asigurarea că vor beneficia şi ei de răscumpărarea oferită de Dumnezeu.
Russian[ru]
6 Миллионы других преданных христиан уверены, что тоже могут извлекать пользу из предоставленного Богом выкупа.
Sango[sg]
6 Tanga ti aChrétien kutu mingi ahinga biani so ala nga alingbi ti wara nzoni na lege ti sandaga ti Jésus so Nzapa amû ti zi azo.
Sinhala[si]
6 මීට අමතරව, “මනුෂ්ය පුත්රයා වුවද පැමිණියේ සේවය ලබන්න නොව, සේවය කිරීමටත් බොහෝදෙනෙකු වෙනුවෙන් තම ජීවිතය මිදීමේ මිලයක් ලෙස දීමටත්ය” කියා ශුද්ධ ලියවිල්ලේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
6 Milióny ďalších verných kresťanov dostávajú uistenie, že aj oni môžu mať úžitok z Božieho opatrenia výkupného.
Slovenian[sl]
6 Tudi milijonom drugih zvestih kristjanov je zagotovljeno, da lahko imajo korist od te Božje priprave, odkupnine.
Samoan[sm]
6 Ua mautinoa foʻi e le faitau miliona o isi Kerisiano faamaoni, e mafai e i latou ona maua aogā mai le sauniuniga o le togiola e le Atua.
Shona[sn]
6 Mamiriyoni evamwe vaKristu vakatendeka anovimbiswa kuti iwo anogonawo kubatsirwa nourongwa hwaMwari hworudzikinuro.
Albanian[sq]
6 Edhe miliona të krishterë të tjerë besimplotë kanë sigurinë se mund të nxjerrin dobi nga shpërblesa që ka siguruar Perëndia.
Serbian[sr]
6 Milioni drugih vernih hrišćana su uvereni da i oni mogu izvući koristi iz otkupnine koju je Bog pripremio.
Sranan Tongo[srn]
6 Milyunmilyun tra getrow Kresten abi a dyaranti taki den sosrefi kan kisi wini fu a lusu-paiman di Gado seti.
Southern Sotho[st]
6 Bakreste ba bang ba tšepahalang ba limilione ba tiisetsoa hore le bona ba ka rua molemo tokisetsong ea Molimo ea thekollo.
Swedish[sv]
6 Miljoner andra trogna kristna försäkras om att de också kan få nytta av Guds anordning med lösen.
Swahili[sw]
6 Mamilioni ya Wakristo wengine waaminifu wamehakikishiwa kwamba wao pia wanaweza kunufaika na maandalizi ya Mungu ya fidia.
Congo Swahili[swc]
6 Mamilioni ya Wakristo wengine waaminifu wamehakikishiwa kwamba wao pia wanaweza kunufaika na maandalizi ya Mungu ya fidia.
Tamil[ta]
6 விசுவாசமுள்ள கிறிஸ்தவர்களாகிய லட்சக்கணக்கான மற்றவர்களும், கடவுளுடைய மீட்கும் பலியின் ஏற்பாட்டினால் நன்மையடைய முடியுமென உறுதி அளிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
6 దేవుడు నెలకొల్పిన విమోచన క్రయధన ఏర్పాటు నుండి తాము కూడా ప్రయోజనం పొందవచ్చని లక్షలాదిమంది ఇతర క్రైస్తవులకు హామీ ఇవ్వబడింది.
Thai[th]
6 คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ คน อื่น ๆ อีก หลาย ล้าน คน ก็ ได้ รับ คํา รับรอง ว่า พวก เขา จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า เรื่อง ค่า ไถ่ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
6 ካልኦት ብሚልዮናት ዚቝጸሩ እሙናት ክርስትያናት ከኣ: ካብቲ ኣምላኽ በጃ ብምሃብ ዝገበሮ ምድላው ከም ዚጥቀሙ ርግጸኛታት እዮም።
Tiv[tiv]
6 Mbakristu mba jighjigh mbagenev umiliôn imôngo kpaa i taver ve asema ér ve kpa vea zua a mtsera sha ipaa i Aôndo a ne sha ci wase ne.
Tagalog[tl]
6 Milyun-milyong iba pang tapat na Kristiyano ang binibigyang-katiyakan na sila rin ay makikinabang sa pantubos na inilaan ng Diyos.
Tetela[tll]
6 Miliyɔ nkina ya Akristo wa kɔlamelo wekɔ la eshikikelo dia vɔ lawɔ wayokondja wahɔ oma lo yɛdikɔ yaki Nzambi yendana la tshungo.
Tswana[tn]
6 Bakeresete ba bangwe ba ba ikanyegang ba le dimilionemilione ba tlhomamisediwa gore le bone ba ka solegelwa molemo ke thulaganyo ya Modimo ya thekololo.
Tongan[to]
6 ‘Oku fakapapau‘i ki he laui miliona ‘o e kau Kalisitiane faitōnunga kehé ko kinautolu foki ‘e lava ke nau ma‘u ‘aonga mei he tokonaki ko ia ‘e he ‘Otuá ‘a e huhu‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Tuulunzuma twa Banakristo basyomeka abambi abalo balakonzya kugwasyigwa abubambe bwa Leza bwacinunuzyo.
Tok Pisin[tpi]
6 Planti milion Kristen moa i stap gut long God, ol tu bai kisim helpim long dispela rot God i bin wokim bilong baim bek ol man.
Turkish[tr]
6 İsa’nın diğer milyonlarca sadık takipçisi, Tanrı’nın fidye düzenlemesinden kendilerinin de yararlanabileceğinden emindir.
Tsonga[ts]
6 Timiliyoni tin’wana ta Vakreste vo tshembeka na tona ta tiyisekisiwa leswaku ti nga vuyeriwa eka lunghiselelo leri endliweke hi Xikwembu ra nkutsulo.
Tatar[tt]
6 Миллионлаган башка тугры мәсихчеләр дә Аллаһы биргән йолымнан файда таба алачагына шикләнмиләр.
Tumbuka[tum]
6 Paliso Ŵakhristu ŵanandi awo ŵakulayizgika kuti ŵangapindura na sembe iyo Ciuta wapeleka.
Tuvalu[tvl]
6 E fakamautinoa atu foki ki te fia miliona o nisi Kelisiano fakamaoni me ka aogā foki ki a latou a te fakatokaga a te Atua e uiga ki te togiola.
Twi[tw]
6 Wɔama Kristofo anokwafo ɔpepem pii foforo awerɛhyem sɛ wɔn nso betumi anya Onyankopɔn agyede nsiesiei no so mfaso.
Tahitian[ty]
6 E mau mirioni Kerisetiano haapao maitai ê atu tei papu e e nehenehe atoa ratou e fana‘o i te faanahoraa a te Atua no nia i te hoo.
Ukrainian[uk]
6 Мільйонам інших вірних християн дається запевнення, що вони також отримуватимуть користь від Божого дару викупу.
Umbundu[umb]
6 Onepa yalua yomanu, va pondolavo oku kuata ekolelo lioku kuatisiwa locilumba ca Yesu.
Urdu[ur]
۶ لاکھوں دیگر وفادار مسیحیوں کو بھی خدا کی فدیے کی فراہمی سے فائدہ اُٹھانے کی یقیندہانی کرائی گئی ہے۔
Venda[ve]
6 Vhaṅwe Vhakriste vha fulufhedzeaho vha dzimilioni na vhone vha a khwaṱhisedzwa uri vha nga vhuyelwa nga ndugiselelo ya Mudzimu ya tshirengululi.
Vietnamese[vi]
6 Hàng triệu tín đồ Đấng Christ trung thành khác được đảm bảo là họ cũng nhận lợi ích qua sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về giá chuộc.
Waray (Philippines)[war]
6 Minilyon nga iba pa nga magtinumanon nga mga Kristiano an ginpapasarig nga hira liwat makakapahimulos ha lukat nga tagana han Dios.
Wallisian[wls]
6 Neʼe toe fakapapau age ki te toko lauʼi miliona Kilisitiano agatonu, ʼe feala ke nātou maʼu ia te ʼu lelei ʼo te sākilifisio faitotogi ʼaē neʼe foaki e te ʼAtua.
Xhosa[xh]
6 Izigidi zamanye amaKristu athembekileyo ziqinisekiswa ukuba nazo zinokuzuza kwilungiselelo likaThixo lentlawulelo.
Yapese[yap]
6 Bokum milyon e Kristiano nib yul’yul’ e kari pagan’rad ni ku ra fel’ rogorad ko biyul ni ke pi’ Got.
Yoruba[yo]
6 Ó dá àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn Kristẹni olóòótọ́ yòókù lójú pé àwọn náà lè jàǹfààní látinú ìràpadà tí Ọlọ́run pèsè yìí.
Chinese[zh]
6 圣经向其他千千万万忠信的基督徒保证,上帝所作的赎价安排也会造福他们。
Zande[zne]
6 I nakido gu kura amirioni aKristano a ya i rengbe arengba ka gbia undo be gu ga Mbori mbakadapai nga ga motumo tumorii.
Zulu[zu]
6 Izigidi zamanye amaKristu athembekile ziyaqinisekiswa ukuthi nazo zingazuza elungiselelweni likaNkulunkulu lesihlengo.