Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората смятаха това за изображение на Айно от митологията в " Калевала ".
Czech[cs]
Lidé byli přesvědčeni, že zobrazuje Aino z kalevalské mytologie.
Danish[da]
Man har troet, at billedet forestillede Kalevalas Åino.
Greek[el]
Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι αυτή είναι μια εικόνα της Αϊνο στη μυθολογία Καλεβάλα.
English[en]
People thought this is a picture of Aino in the Kalevala mythology.
Finnish[fi]
On luultu, että tämä kuva esittää Kalevalan Ainoa.
Norwegian[nb]
Man har trodd at bildet forestilte Kalevalas Aino.
Polish[pl]
Ludzie myśleli, że to postać Aino z mitycznej Krainy Kalevy.
Serbian[sr]
Ljudi su mislili da je to slika Aino iz mitologije Kalevala.
Swedish[sv]
Man har trott att bilden föreställer Kalevalas Aino, som en del av
Turkish[tr]
İnsanlar bunun Kalevala mitolojisindeki Aino'nun resmi olduğunu sanır.