Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني فلنجعل رفيقك في أعلى الرافعة
Bulgarian[bg]
Все едно да качим партньора ти на теглилката, сещаш ли се?
Czech[cs]
Myslím, zvedneme tady vašeho kamaráda, víte.
Danish[da]
Lad os hejse din makker herop.
German[de]
Ich mein, lass uns deinen Kumpel hier rauf ziehen, verstehst du?
Greek[el]
Θέλω να πω, ας βάλουμε το φίλο σου στο σκοινί.
English[en]
I mean, let's get your mate up here on the hoist, you know.
Spanish[es]
Vamos a subir al gancho a tu amigo.
French[fr]
Je veux dire, laissez votre ami de l'ascenseur, vous savez.
Hebrew[he]
בוא נרים את השותף שלך כאן.
Hungarian[hu]
Például feltehetnénk az egyik haverját erre a csörlőre.
Italian[it]
Insomma, mettiamo il tuo amico qui sul paranco.
Dutch[nl]
Laten we je maatje eens optakelen.
Polish[pl]
Weźmy na ten wyciąg twojego kumpla.
Portuguese[pt]
Vamos pegar o nosso amigo e pendurá-lo.
Romanian[ro]
Hai să-l punem pe prietenul tău aici.
Russian[ru]
Я имею ввиду, давай поднимем сюда твоего друга на лифте.
Turkish[tr]
Söylemeye çalıştığım, Şu adamı aşşağıya indirin.