Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipatag-an sa mga sakop sa inyong pamilya kinsa ang mouna sa pagsugat sa misyonaryo.
Danish[da]
Lad familien gætte, hvem der først løber missionæren i møde.
German[de]
Die Familienmitglieder sollen raten, wer als Erster losläuft, um den Missionar zu begrüßen.
English[en]
Have members of your family guess who will be the first to rush forward to meet the missionary.
Spanish[es]
Pida a los integrantes de la familia que adivinen quién será el primero que saldrá para salir al encuentro del misionero.
Finnish[fi]
Pyydä perheesi jäseniä arvaamaan, kuka ryntää ensimmäisenä lähetyssaarnaajaa vastaan.
French[fr]
Demandez aux membres de votre famille de deviner qui sera le premier à se précipiter à la rencontre du missionnaire.
Italian[it]
Chiedete d’indovinare chi sarà il primo a correre ad abbracciare il missionario.
Mongolian[mn]
Номлогчийг угтаж авахаар хамгийн түрүүнд хэн яаран гарахыг гэр бүлийнхээ гишүүдээр таалга.
Norwegian[nb]
La familiemedlemmene gjette hvem som blir den første som løper frem for å møte misjonæren.
Dutch[nl]
Laat uw gezin raden wie zich het eerst losmaakt uit de groep om de zendeling te begroeten.
Portuguese[pt]
Peça aos membros da família que adivinhem quem será a primeira pessoa a ir ao encontro do missionário.
Samoan[sm]
Fai atu i tagata o lou aiga e mate po o ai le tagata muamua e oso atu e faafeiloai le faifeautalai.
Swedish[sv]
Låt familjemedlemmarna gissa vem som kommer att rusa fram först för att träffa missionären.
Tagalog[tl]
Pahulaan sa inyong pamilya kung sino ang unang lalapit para salubungin ang misyonero.
Tongan[to]
Tuku ke mateʻi atu ʻe he kau mēmipa ʻo homou fāmilí pe ko hai ʻe fuofua lele atu ke feʻiloaki mo e faifekaú.
Ukrainian[uk]
Нехай члени сім’ї здогадаються, хто першим побіг назустріч місіонерові.