Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на Общността не допуска приемането на ограничителни мерки на обща превантивна основа [40].
Czech[cs]
Právo Společenství vylučuje přijetí omezujících opatření založených na obecných preventivních důvodech [40].
Danish[da]
Fællesskabsretten er til hinder for, at restriktive foranstaltninger kan vedtages alene af generalpræventive grunde [40].
German[de]
Das Gemeinschaftsrecht schließt restriktive Maßnahmen aus generalpräventiven Gründen aus[40].
Greek[el]
Το κοινοτικό δίκαιο αποκλείει τη θέσπιση περιοριστικών μέτρων για λόγους γενικής πρόληψης [40].
English[en]
Community law precludes the adoption of restrictive measures on general preventive grounds [40].
Spanish[es]
El Derecho comunitario impide la adopción de medidas restrictivas por razones preventivas generales [40].
Estonian[et]
Piiravate meetmete võtmine üldise ennetava eesmärgi saavutamiseks on ühenduse õigusega välistatud[40].
Finnish[fi]
40] Rajoittavien toimenpiteiden on perustuttava todelliseen uhkaan, eikä niitä voi perustella pelkästään yleisellä riskillä.[
French[fr]
Le droit communautaire exclut l'adoption de mesures restrictives pour des motifs de prévention générale [40].
Hungarian[hu]
A közösségi jog kizárja, hogy általános bűnmegelőzési okokból fogadjanak el korlátozó intézkedéseket[40].
Italian[it]
La legislazione comunitaria preclude l'adozione di provvedimenti restrittivi per motivi di prevenzione generale [40].
Lithuanian[lt]
Bendrijos teisėje draudžiama priimti ribojamąsias priemones bendrosios prevencijos sumetimais [40].
Latvian[lv]
Kopienas tiesības aizliedz ierobežojošu pasākumu pieņemšanu vispārēju preventīvu apsvērumu dēļ[40].
Maltese[mt]
Il-liġi tal-Komuinità teskudi l-adozzjoni ta’ miżuri restrittivi fuq bażi preventiva ġenerali [40] .
Dutch[nl]
Het Gemeenschapsrecht sluit uit dat er beperkende maatregelen ter algemene preventie [40] worden genomen.
Polish[pl]
Prawo wspólnotowe wyklucza podejmowanie środków ograniczających ze względów prewencji ogólnej [40].
Portuguese[pt]
O direito comunitário opõe-se à adopção de medidas restritivas por razões gerais de prevenção [40].
Romanian[ro]
Dreptul comunitar interzice adoptarea de măsuri restrictive din motive generale de natură preventivă [40].
Slovak[sk]
Právo Spoločenstva vylučuje prijatie reštriktívnych opatrení založených na všeobecných preventívnych dôvodoch [40].
Slovenian[sl]
Pravo Skupnosti onemogoča sprejetje omejevalnih ukrepov zaradi splošne preventive [40].
Swedish[sv]
Gemenskapens lagstiftning hindrar att begränsande åtgärder vidtas av allmänpreventiva skäl [40].