Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поеми ръката Му и с Него влез13.
Cebuano[ceb]
Gunit kaniya ug kuyog sa iyang pagsulod.13
Chuukese[chk]
Amochu poun me tonong ren.13
Czech[cs]
Drž se Jeho ruky a vstup tam s Ním.13
Danish[da]
tag hans hånd og gå ind der med ham.13
German[de]
hält dir Gott eine Krone bereit.13
English[en]
Take his hand and with him enter in.13
Spanish[es]
Toma Su mano para con Él entrar13.
Estonian[et]
elada siis seal sa saad.13
Finnish[fi]
Kanssaan sinne Hän sun johdattaa.13
Fijian[fj]
Taura na ligana ka drau curu vata mai kei koya.13
French[fr]
Suivez-le donc, entrez avec lui13 !
Haitian[ht]
Pran men li e antre avèk li.13
Hungarian[hu]
Fogjátok meg a kezét, és lépjetek be vele! 13
Armenian[hy]
Ձեռքը բռնած Նրա հետ ճամփադ դժվար այս անցիր:13
Indonesian[id]
Sambutlah tangan-Nya dan masuklah bersama-Nya.13
Italian[it]
Prendi la Sua mano ed entra con Lui.13
Georgian[ka]
მოჰკიდე მას ხელი ხელში და შედი.13
Kazakh[kk]
Алып кетер ескі жерден.13
Khmer[km]
ចូរ កាន់ព្រះ ហស្ត ទ្រង់ ហើយចូលទៅ ជាមួយទ្រង់ ។ 13
Korean[ko]
위를 보고 기뻐하여라13
Kosraean[kos]
Sruokyac pahol ac weluhl utyak.13
Lingala[ln]
Kamata loboko na ye mpe elongo na ye kota na kati.13
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຈັບພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ກັບ ພຣະອົງ.13
Latvian[lv]
Jel satver Viņa roku un tur ienāc reiz! 13
Malagasy[mg]
Raiso ny tanany ary midira miaraka aminy.13
Marshallese[mh]
Jibwe pein im deļo̧n̄ļo̧k Ippā.13
Mongolian[mn]
Түүний гараас атгаад, дотогш ор.13
Norwegian[nb]
ta hans hånd og med ham gå der inn.13
Dutch[nl]
grijp zijn hand en treed binnen met Hem.13
Polish[pl]
Chwyć więc rękę i za Nim tam wejdź13.
Pohnpeian[pon]
Ale lime oh iang ih pedolong. 13
Portuguese[pt]
Pegue Sua mão e entre com Ele.13
Romanian[ro]
Dacă de mână Îl ţii.13
Russian[ru]
Так войдите же за руку с Ним13.
Slovak[sk]
Drž sa ruky jeho a spolu s ním tam vkroč.13
Samoan[sm]
Uu lona lima ma ulufale faatasi atu ma ia i totonu.13
Swedish[sv]
Tag hans hand och med honom gå in.13
Tagalog[tl]
Kanyang kamay ay hawakan at pumasok kasama niya.13
Tongan[to]
Piki ki hono nimá ʻo hū atu mo ia.] 13
Tahitian[ty]
A mau i to’na rima e a tomo atu na muri Ia’na.13
Ukrainian[uk]
Увійдіть, Він за руку тримає13.
Vietnamese[vi]
Hãy nắm lấy tay Ngài và đi vào với Ngài.13