Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за засичане и измерване на фактори, показващи животинско здравно състояние или животински разстройства, услуги за засичане или измерване на избрани антитела в проби от животни
Czech[cs]
Služby pro zjišťování nebo měření faktorů svědčících o zdravotních podmínkách zvířat nebo poruchách u zvířat, služby pro zjišťování nebo měření vybraných protilátek ve zvířecích vzorcích
Danish[da]
Tjenesteydelser til sporing eller måling af faktorer, som påviser dyrehelbredstilstande eller dyresygdomme, tjenesteydelser til sporing eller måling af udvalgte antistoffer i prøver fra dyr
German[de]
Dienstleistungen zur Feststellung oder Messung von Faktoren, die für gesundheitliche Zustände von Tieren oder Erkrankungen von Tieren bezeichnend sind, Dienstleistungen zur Feststellung oder Messung ausgewählter Antikörper in Proben von Tieren
Greek[el]
Υπηρεσίες ανίχνευσης ή μέτρησης ενδεικτικών παραγόντων για παθήσεις ή διαταραχές της υγείας ζώων, υπηρεσίες ανίχνευσης ή μέτρησης επιλεγμένων αντισωμάτων σε δείγματα ζώων
English[en]
Services for detecting or measuring factors indicative of animal health conditions or animal disorders, services for detecting or measuring selected antibodies in samples from animals
Spanish[es]
Servicios para detectar o medir factores que indican condiciones de la salud de animales o trastornos de animales, servicios para detectar o medir anticuerpos seleccionados en muestras de animales
Estonian[et]
Teenuste faktorite tuvastamiseks või mõõtmiseks, mis näitavad loomade tervislikku seisundit või selle häireid, teenused valitud antikehade tuvastamiseks või mõõtmiseks loomadelt saadud proovides
Finnish[fi]
Palvelut eläinten terveydentilaa tai eläinten terveyshäiriöitä ilmaisevien tekijöiden havaitsemiseen ja mittaamiseen, palvelut valikoitujen vasta-aineiden havaitsemiseen ja mittaamiseen eläimistä otettavissa näytteissä
French[fr]
Services de détection ou de mesure de facteurs indiquant des maladies ou des troubles chez les animaux, services de détection ou de mesure d'anticorps donnés dans des échantillons provenant d'animaux
Hungarian[hu]
Szolgáltatások állatok egészségi állapotára vagy állati megbetegedésekre utaló tényezők érzékelésére vagy mérésére, szolgáltatások állati mintákban lévő meghatározott antitestek érzékelésére vagy mérésére
Italian[it]
Servizi per il rilevamento o la misurazione di fattori indicativi della salute o di malattie d'animali, servizi per rilevamento o misurazione d'anticorpi selezionati in campioni d'animali
Lithuanian[lt]
Gyvūnų sveikatos būklės ar gyvūnų susirgimų požymių nustatymo ar įvertinimo paslaugos, gyvūnų mėginiuose esančių antikūnų atpažinimo ar įvertinimo paslaugos,
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar indikātoru faktoru noteikšanu un mērīšanu saistībā ar dzīvnieku veselības apstākļiem vai dzīvnieku veselības darbības traucējumiem, pakalpojumi izvēlēto antiķermeņu noteikšanai un mērīšanai ņemot paraugus no dzīvniekiem
Maltese[mt]
Servizzi għall-osservazzjoni jew kejl ta' fatturi li jindikaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali jew mard ta' l-annimali, servizzi għat-tisjib jew il-kejl ta' antikorpi speċifiċi f'kampjuni minn annimali
Dutch[nl]
Diensten voor het opsporen of meten van factoren die aanwijzingen geven over aandoeningen of stoornissen ten aanzien van de gezondheid van dieren, diensten voor het opsporen of meten van geselecteerde antilichamen in monsters van dieren
Polish[pl]
Usługi w zakresie wykrywania lub mierzenia czynników wskazujących na stany zdrowia zwierząt lub zaburzenia u zwierząt, usługi w zakresie wykrywania lub mierzenia wybranych przeciwciał w próbkach od zwierząt
Portuguese[pt]
Serviços para detecção ou medição dos factores indicadores de doenças ou distúrbios em animais, serviços para detecção ou medição de anticorpos seleccionados em amostras de animais
Romanian[ro]
Servicii pentru detectarea sau măsurarea factorilor care indică starea de sănătate sau bolile la animale, servicii pentru detectarea sau măsurarea anticorpilor selectaţi în mostre de la animale
Slovak[sk]
Služby v oblasti detekcie alebo merania faktorov poukazujúcich na stav zdravia zvierat alebo ochorenia zvierat, služby v oblasti detekcie alebo merania vybraných protilátok vo vzorkách získaných zo zvierat
Slovenian[sl]
Storitve za zaznavanje ali merjenje dejavnikov, ki kažejo na zdravstveno stanje živali ali motnje pri živali, storitve za zaznavanje ali merjenje določenih protiteles v vzorcih, vzetih živalim
Swedish[sv]
Tjänster för detektering eller mätning av faktorer som indikerar hälsobesvär eller -störningar hos djur, tjänster för detektering eller mätning av utvalda antikroppar i prover från djur