Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1977 Die Pionierdiensskool begin gespesialiseerde opleiding aan tienduisende pioniers oor die hele wêreld voorsien
Arabic[ar]
١٩٧٧: مدرسة خدمة الفتح تبدأ بمنح التدريب المتخصص لعشرات الآلاف من الفاتحين حول العالم
Cebuano[ceb]
1977 Ang Tunghaan sa Payunir nga Pag-alagad nagsugod sa paghatag ug linaing pagbansay alang sa tinagpulo ka libong payunir sa tibuok kalibotan
Czech[cs]
1977 Začíná škola průkopnické služby, která má poskytnout speciální školení desetitisícům průkopníků na celém světě
Danish[da]
1977 Pionerskolen begynder at fungere; titusinder af pionerer verden over modtager særlig oplæring
German[de]
1977 Von nun an erhalten Zehntausende von Pionieren auf der ganzen Erde eine spezielle Schulung durch die Pionierdienstschule
Greek[el]
1977 Η Σχολή Υπηρεσίας Σκαπανέα αρχίζει να παρέχει εξειδικευμένη εκπαίδευση σε δεκάδες χιλιάδες σκαπανείς παγκόσμια
English[en]
1977 Pioneer Service School begins to provide specialized training for tens of thousands of pioneers worldwide
Spanish[es]
1977 La Escuela del Servicio de Precursor empieza a impartir instrucción especial a decenas de miles de precursores por toda la Tierra
Finnish[fi]
1977 Tienraivaajien palveluskoulu alkaa antaa erikoisvalmennusta kymmenilletuhansille tienraivaajille joka puolella maailmaa
French[fr]
1977 L’École pour les pionniers commence à dispenser une formation spécialisée à des dizaines de milliers de pionniers dans le monde entier.
Hungarian[hu]
1977 Az Úttörőszolgálati Iskola világszerte úttörők tízezrei számára kezd el különleges képzést biztosítani
Armenian[hy]
1977 Ռահվիրայական ծառայության դպրոցը հատուկ կրթություն է տրամադրում տասնյակ հազարավոր ռահվիրաների ամբողջ աշխարհում։
Indonesian[id]
1977 Sekolah Dinas Perintis mulai menyediakan pelatihan khusus bagi puluhan ribu perintis seluas dunia
Iloko[ilo]
1977 Nangrugi ti Pioneer Service School a nangipaay ti naisangsangayan a pannakasanay dagiti pinullo ribo a payunir iti sangalubongan
Italian[it]
1977 La Scuola del Servizio di Pioniere comincia a provvedere addestramento specializzato a decine di migliaia di pionieri in tutto il mondo
Japanese[ja]
1977年 開拓奉仕学校が全世界の十数万人の開拓者に特別な訓練を施し始める
Georgian[ka]
1977 მთელი მსოფლიოს მასშტაბით ათიათასობით პიონერი იწყებს სპეციალური კურსის გავლას პიონერული მსახურების სკოლაში
Korean[ko]
1977 전세계의 수많은 파이오니아를 특별히 훈련시키기 위한 파이오니아 봉사 강습이 시작됨
Malagasy[mg]
1977 Nanomboka ny Sekolin’ny Fanompoan’ny Mpisava Lalana, mba hampiofanana manokana ny mpisava lalana an’aliny eran-tany
Norwegian[nb]
1977 Pionertjenesteskolen begynner; den gir spesiell opplæring til titusener av pionerer verden over
Dutch[nl]
1977 De pioniersschool begint tienduizenden pioniers over de hele wereld een gespecialiseerde opleiding te verschaffen
Polish[pl]
1977 Dziesiątki tysięcy pionierów na całym świecie zaczyna otrzymywać specjalistyczne szkolenie na Kursie Służby Pionierskiej
Portuguese[pt]
1977 A Escola do Serviço de Pioneiro começa a dar treinamento especializado para dezenas de milhares de pioneiros em todo o mundo.
Romanian[ro]
1977 Şcoala Serviciului de Pionier începe să le ofere instruire competentă zecilor de mii de pionieri din întreaga lume
Russian[ru]
1977 Во всем мире десятки тысяч пионеров начинают проходить специализированное обучение в Школе пионерского служения.
Kinyarwanda[rw]
1977 Ishuri ry’Abapayiniya ryatangiye guha imyitozo yihariye abapayiniya babarirwa mu bihumbi ku isi hose
Slovak[sk]
1977 Škola priekopníckej služby začína desaťtisícom priekopníkov po celom svete poskytovať zvláštne školenie
Shona[sn]
1977 Chikoro Chebasa Roupiyona chinovamba kugovera rovedzo chaiyo nokuda kwamakumi ezviuru zvamapiyona munyika yose
Southern Sotho[st]
1977 Sekolo sa Tšebeletso sa Bopula-maliboho se qala ho fana ka koetliso e khethehileng bakeng sa bo-pula-maliboho ba mashome a likete lefatšeng ka bophara
Swedish[sv]
1977 Skolan i pionjärtjänst börjar ge tiotusentals pionjärer över hela världen specialiserad utbildning
Swahili[sw]
1977 Shule ya Utumishi wa Painia yaanza kuandaa mazoezi hususa kwa makumi ya maelfu ya mapainia ulimwenguni pote
Tagalog[tl]
1977 Ang Pioneer Service School ay nagsimulang maglaan ng pantanging pagsasanay para sa sampu-sampung libong payunir sa buong daigdig
Tswana[tn]
1977 Sekolo sa Tirelo sa Bobulatsela se simolola go neela dikete tse di masome tsa babulatsela thapiso e e kgethegileng mo lefatsheng lotlhe
Xhosa[xh]
1977 ISikolo Senkonzo Yobuvulindela siqalisa ukuqeqesha ngokukhethekileyo amashumi amawaka oovulindlela emhlabeni wonke
Chinese[zh]
1977年先驱服务训练班开始向普世数以万计的先驱提供特别训练
Zulu[zu]
1977 ISikole Senkonzo Samaphayona siqala ukuwanikeza ukuqeqesha okukhethekile amashumi ezinkulungwane amaphayona emhlabeni wonke