Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай ползите превишават разходите както при благоприятния, така и при неблагоприятния сценарий.
Danish[da]
I så fald opvejer fordelene omkostningerne både i tilfælde af et højt og et lavt skøn.
German[de]
Der Nutzen überwiegt die Kosten in diesem Fall sowohl bei niedriger als auch bei hoher Schätzung.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή το όφελος ξεπερνά το κόστος και στα δύο σενάρια, ανώτατο και κατώτατο.
English[en]
In that case the benefits outweigh the costs in both the high and low scenario.
Spanish[es]
En tal caso, los beneficios superarían los costes tanto en el escenario alto como en el bajo.
Estonian[et]
Nimetatud juhul ületab saadav kasu kulusid nii optimistlikus kui ka tagasihoidlikus prognoosis.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa saatavat hyödyt ovat suuremmat kuin aiheutuvat kustannukset sekä matalassa että korkeassa arviossa.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a hasznok mind az „alacsony becslés”, mind a „magas becslés” esetében túlszárnyalják a költségeket.
Italian[it]
In tal caso i benefici sarebbero superiori ai costi sia per la stima bassa che per quella elevata.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju nauda už sąnaudas būtų didesnė ir pagal palankų, ir pagal nepalankų scenarijus.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā ieguvumi atsver izmaksas gan augsta, gan zema aprēķina gadījumā.
Maltese[mt]
F’dak il-każ, il-benefiċċji huma ħafna iktar mill-ispejjeż kemm fix-xenarju għoli kif ukoll max-xenarju baxx.
Dutch[nl]
In dat geval zijn de baten zowel bij de hoge als de lage variant hoger dan de kosten.
Polish[pl]
W takim przypadku korzyści przewyższają koszty zarówno przy najwyższych, jak i najniższych szacunkach.
Portuguese[pt]
Nesse caso, os benefícios suplantam os custos tanto no cenário mais ambicioso como no menos ambicioso.
Romanian[ro]
În acest caz, beneficiile depășesc costurile, atât în cazul unei estimări reduse, cât și al unei estimări ridicate.
Slovak[sk]
V takom prípade by výhody prevážili nad nákladmi ako pri najnižšom, tak pri najvyššom odhade.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi bile koristi večje od stroškov tako pri scenariju z nižjimi ocenami kot tudi pri scenariju z višjimi ocenami.
Swedish[sv]
I detta fall överväger fördelarna kostnaderna oavsett om man räknar högt eller lågt.