Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- změny stavu zásob za odvětví stavebnictví a tržních služeb (kromě velkoobchodu a maloobchodu),
Danish[da]
- lagerændringer inden for bygge- og anlægsvirksomhed og brancherne for markedsmæssige tjenester, med undtagelse af engros- og detailhandelen
German[de]
- die Vorratsveränderungen für die Bauwirtschaft und den gesamten Bereich der Dienstleistungsunternehmen (außer Groß- und Einzelhandel),
Greek[el]
- διακυμάνσεις αποθεμάτων στον κατασκευαστικό τομέα και τους κλάδους των εμπορεύσιμων υπηρεσιών, με εξαίρεση το χονδρικό και λιανικό εμπόριο,
English[en]
- changes in stocks in the construction industry and the market service branches (excluding wholesale and retail trade),
Spanish[es]
- las variaciones de las existencias en la construcción y los sectores de los servicios de mercado, excepto el comercio al por mayor y al por menor,
Estonian[et]
- varude muutused ehitustööstuses ja turuteenuste (välja arvatud hulgi- ja jaemüük) valdkonnas,
Finnish[fi]
- varastojen muutokset rakennusalalla ja markkinapalveluiden alalla lukuun ottamatta tukku- ja vähittäiskauppaa
French[fr]
- variations de stocks dans la construction et les branches de services marchands à l'exception du commerce de gros et de détail,
Hungarian[hu]
- a készletek változása az építőiparban és a piaci szolgáltatási ágazatokban (a nagykereskedelem és kiskereskedelem kivételével),
Italian[it]
- variazioni delle scorte nell'edilizia e nelle branche di servizi commerciali eccetto il commercio all'ingrosso e al dettaglio;
Lithuanian[lt]
- atsargų pasikeitimas statybos pramonėje ir rinkos paslaugų šakose (išskyrus didmeninę ir mažmeninę prekybą),
Latvian[lv]
- pārmaiņas krājumos būvniecībā un tirgus pakalpojumu nozarēs (izņemot vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību),
Maltese[mt]
- it-tibdil fil-ħażniet fl-industrija tal-bini u l-fergħat tas-servizzi tas-suq (barra l-kummerċ bl-ingrossa u l-imnut),
Dutch[nl]
- verandering van de voorraden in de bouwnijverheid en bij de marktdiensten m.u.v. de groot- en de detailhandel,
Polish[pl]
- zmiany poziomu zapasów w branży budowlanej i gałęziach usług rynkowych (z wyłączeniem handlu hurtowego i detalicznego),
Portuguese[pt]
- variação de stocks na construção e nos ramos de serviços mercantis, com excepção do comércio por grosso e a retalho,
Slovak[sk]
- zmeny stavu zásob za odvetvie stavebníctva a trhových služieb (okrem veľkoobchodu a maloobchodu),
Slovenian[sl]
- spremembe zalog v gradbeništvu in v panogah tržnih storitev (razen trgovine na debelo in trgovine na drobno),
Swedish[sv]
- lagervariationer hos byggföretag och branscherna för marknadstjänster, med undantag för parti- och detaljhandel,