Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een geldeenheid sal ook die indirekte koste van valutaskommeling uitskakel.
Arabic[ar]
وستلغي العملة الموحَّدة ايضا الكلفة غير المباشرة الناتجة عن تقلُّب العملات.
Bemba[bem]
Mu kupalako, ukulabomfya indalama fye imo kukafumyapo ubuluuse ubulengwa no kwalukaaluka kwa maka ya ndalama.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang usa lamang ka matang sa kuwarta magwala sa dili-direktang bayad sa pag-usab-usab sa balor sa kuwarta.
Czech[cs]
Jednotná měna podobně odstraní nepřímé náklady způsobené nestálou hodnotou měny.
Danish[da]
En enerådende møntfod vil desuden fjerne den indirekte omkostning ved kurssvingninger.
German[de]
In gleicher Weise kann eine einheitliche Währung die indirekten Kosten verhindern, die durch Währungsschwankungen entstehen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, το ενιαίο νόμισμα θα εξαλείψει το έμμεσο κόστος των διακυμάνσεων των ισοτιμιών.
English[en]
Similarly, a single currency will eliminate the indirect cost of currency fluctuations.
Spanish[es]
La existencia de una moneda única eliminará el costo indirecto de las fluctuaciones de la moneda.
Estonian[et]
Ühtse valuutaga kaovad ka valuutakursside kõikumisest tingitud kaudsed kulud.
Finnish[fi]
Yhteinen raha poistaa myös kurssiheilahteluista aiheutuvat epäsuorat kulut.
French[fr]
Pareillement, une monnaie unique, c’est l’élimination du coût indirect de la fluctuation des cours.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, madula man ang indi direkta nga gasto sa pagbaylobaylo sang balor sang kuwarta bangod isa na lang ang kuwarta.
Croatian[hr]
Isto će tako jedinstvena valuta ukinuti indirektne troškove promjene tečaja.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan az egységes fizetőeszköz megszünteti majd a pénz értékváltozásának a közvetett költségeit.
Indonesian[id]
Mata uang tunggal juga akan menghapus biaya tidak langsung berupa turun naiknya nilai kurs.
Iloko[ilo]
Umarngi met, ikkatento ti maymaysa a kuarta ti dadduma pay a gastos iti panagpangato-panagpababa ti balor ti kuarta.
Italian[it]
Analogamente, l’adozione di una moneta unica eliminerà i costi indiretti dovuti alle fluttuazioni dei cambi.
Georgian[ka]
ამასთანავე, ერთიანი ვალუტა შეაჩერებს კურსის ცვალებადობით გამოწვეულ ირიბ ხარჯებს.
Korean[ko]
그와 비슷하게, 단일 통화를 사용하면 환율 변동으로 인해 간접적으로 소요되는 비용도 없어질 것입니다.
Latvian[lv]
Vienota valūta likvidēs arī netiešās izmaksas, ko rada valūtas kursu svārstības.
Malayalam[ml]
നാണയമൂല്യ വ്യതിയാനങ്ങളുടെ ഫലമായി പരോക്ഷമായി ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടങ്ങൾ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യാനും പൊതു നാണയത്തിനു സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
En felles valuta vil også eliminere de indirekte kostnadene ved svingninger i valutakursene.
Dutch[nl]
Op een vergelijkbare manier zal een gemeenschappelijke munt een eind maken aan de indirecte kosten van koersschommelingen.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, tšhelete e swanago e tla fediša go ya godimo le fase ga matla a tšhelete.
Nyanja[ny]
Mofananamo, kukhala ndi ndalama imodzi kudzachepetsa chuma chosaoneka chimene chimawonongeka pamene ndalama ina yatsika mphamvu.
Papiamento[pap]
Ademas, un solo moneda lo eliminá e gastu indirecto di fluctuacionnan monetario.
Polish[pl]
Skończą się też wahania kursów walutowych i związane z nimi koszty pośrednie.
Portuguese[pt]
Outra vantagem será a eliminação do custo indireto produzido pela flutuação das moedas.
Romanian[ro]
De asemenea, moneda unică va elimina costurile indirecte ale fluctuaţiilor valutare.
Russian[ru]
К тому же единая денежная система исключит косвенные затраты, связанные с колебаниями курса валют.
Slovak[sk]
Jednotná mena podobne odstráni nepriame náklady vyplývajúce z pohybu kurzov.
Slovenian[sl]
Podobno bo enotna valuta odpravila tudi neposredne stroške tečajnega nihanja valute.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, mari yakafanana ichabvisa mutengo usina kunanga wekuchinja-chinja kwemari.
Serbian[sr]
Jedinstvena novčana jedinica će na sličan način eliminisati indirektan trošak zbog variranja valute.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang ho sebelisoa ha chelete e tšoanang ho tla felisa litefiso tse bakoang ke ho theoha le ho nyoloha ha matla a chelete.
Swedish[sv]
Likaså kommer en gemensam valuta att eliminera de indirekta kostnaderna för växelkurssvängningar.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, aina moja ya fedha itaondoa gharama isiyokuwa ya moja kwa moja ya kupanda na kushuka kwa thamani ya fedha.
Tamil[ta]
அதேவிதமாக மாறிக்கொண்டே இருக்கும் நாணய மதிப்பால் விளையும் மறைமுக வீழ்ச்சியையும் இந்த பொது நாணயம் தவிர்த்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Sa gayunding paraan, mawawala na ang di-tuwirang gastos dahil sa pabagu-bagong halaga ng pera kapag iisa na lamang ang uri ng pera.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, go dirisa madi a le mangwe fela gotlhe go tla dira gore go se ka ga tlhola go duelwa madi a a sa bonaleng a a bakwang ke go fetofetoga ga boleng jwa madi.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi fanaka, mali yin’we yi ta herisa ntsengo lowu nga nghenisiwiki hi ku kongoma loko ntikelo wa mali wu tlakuka ni ku ehla.
Ukrainian[uk]
Крім того, за допомогою єдиного грошового обігу ліквідуються непрямі витрати, пов’язані з нестійкістю валюти.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, uhlobo olunye lwemali luya kunciphisa iindleko ezingaqondakaliyo zokuguquguquka kwexabiso lemali.
Zulu[zu]
Futhi, imali efanayo iyoqeda izindleko ezihlukahlukene zokuntengantenga kwamandla emali.