Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за улесняване на монтаж, поддръжка, диагностика, наблюдение и отстраняване на неизправности на жилищни, търговски, институционални и комунална техникаческа собственост, а именно измервателни инструменти, сензори, телеметрика и домофонни устройства
Czech[cs]
Nástroje usnadňující instalaci, údržbu, diagnostiku, sledování a odstraňování problémů s vybavením v obytných, obchodních, institučních i komunitních nemovitostech, jmenovitě nástroje pro měření, čidla a zařízení pro dálkové měření a obsluhu strojů, přístrojů a energetických center v budovách
Danish[da]
Værktøjer, der letter installation, vedligeholdelse, diagnosticering, overvågning og fejlfinding af ejendomsudstyr til boligformål, kommercielle formål, institutions- og kommunalformål, nemlig måleinstrumenter, sensorer, telemetriske anordninger og smarthusanordninger
German[de]
Werkzeuge zur Ermöglichung der Installation, Wartung, Diagnose, Überwachung und Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Ausrüstungen für Wohn-, gewerbliches, institutionelles und Gemeindeeigentum, nämlich Messinstrumente, Sensoren, Telemetrie- und Domotikgeräte (Haustechnik)
Greek[el]
Εργαλεία για τη διευκόλυνση της εγκατάστασης, συντήρησης, διάγνωσης, παρακολούθησης και επίλυσης προβλημάτων εξοπλισμού οικιστικών, εμπορικών, δημόσιων και κοινοτικών ακινήτων συγκεκριμένα όργανα μέτρησης, αισθητήρες, διατάξεις τηλεμετρίας και οικιακού αυτοματισμού
English[en]
Tools facilitating installation, maintenance, diagnose, monitoring and trouble shooting of residential, commercial, institutional and communal property equipment namely measurement instruments, sensors, telemetry and domotic devices
Spanish[es]
Herramientas que facilitan la instalación, mantenimiento, diagnóstico, supervisión y localización y resolución de problemas de equipos de propiedades residenciales, comerciales, institucionales y comunales, en concreto, instrumentos de medida, sensores, dispositivos de telemetría y domóticos
Estonian[et]
Elamu-, kaubandus-, ameti- ja kommunaalkinnisvara seadmete paigaldamise, hooldamise, diagnostika, seire ja veaotsingu hõlbustamise vahendid, nimelt käsi-tööriistad, nimelt mõõteriistad, andurid, telemeetria- ja domootikaseadmed
Finnish[fi]
Työkalut asuinkiinteistöjen, liikekiinteistöjen, laitosten ja kunnallisten laitteistojen asennuksen, huollon, diagnosoinnin, seurannan ja vianmäärityksen helpottamiseen, nimittäin mittauskojeet, anturit, kaukomittaus- ja kodin automatiikkaan liittyvät laitteet
French[fr]
Outils facilitant l'installation, l'entretien, le diagnostic, la surveillance et le dépannage d'équipements de biens résidentiels, commerciaux, institutionnels et communaux à savoir instruments de mesure, capteurs, dispositifs de télémesure et de domotique
Hungarian[hu]
Eszközök, amelyek megkönnyítik a lakossági, kereskedelmi, intézményi és kommunális ingatlanok felszereléseinek beszerelését, karbantartását, elemzését, folyamatos ellenőrzését és hibaelhárítását, nevezetesen mérőeszközök, érzékelők, távolságmérő és háztartási automatizálási eszközök
Italian[it]
Utensili per agevolare l'installazione, manutenzione, diagnosi, monitoraggio ed eliminazione d'errori in apparecchiature per immobili abitativi, commerciali, pubblici e comuni, ovvero strumenti di misura, sensori, dispositivi telemetrici e domotici
Lithuanian[lt]
Priemonės, skirtos gyvenamosios, komercinės, institucijų ir bendruomenės nuosavybės įrangos priežiūrai, diagnostikai, stebėsenai ir trikčių nustatymui ir šalinimui palengvinti, būtent matuokliai, davikliai, telemetriniai ir „domotic" prietaisai
Latvian[lv]
Instrumenti, lai atvieglotu dzīvojamā, komerciālā, institūciju un komunālā īpašuma aprīkojuma uzstādīšanu, uzturēšanu, diagnosticēšanu, novērošanu un problēmu meklēšanu, proti, mērinstrumenti, sensori, telemetrijas un mājas iekārtas
Maltese[mt]
Għodda li jiffaċilitaw l-installazzjoni, il-manutenzjoni, id-dijanjożi, il-monitoraġġ u t-tisjib ta' soluzzjonijiet għal problemi ta' tagħmir tal-proprjetà residenzjali, kummerċjali, istituzzjonali u komunali jiġifieri strumenti tal-kejl, sensers, strumenti tat-telemtrija u domotiċi
Dutch[nl]
Gereedschap voor het vergemakkelijken van de installatie, het onderhoud, de diagnose, bewaking en het oplossen van problemen met apparaten in woningen, commercieel, institutioneel en gemeentelijk onroerend goed, te weten meetinstrumenten, sensoren, telemetrische en huishoudelijke apparaten
Polish[pl]
Narzędzia ułatwiające instalację, konserwację, diagnozowanie, monitorowanie i rozwiązywanie problemów ze sprzętem w budynkach mieszkaniowych, komercyjnych, instytucjonalnych i komunalnych, mianowicie przyrządy pomiarowe, czujniki, urządzenia telemetryczne i domotyczne
Portuguese[pt]
Ferramentas que facilitam a instalação, a manutenção, o diagnóstico, a monitorização e a resolução de problemas de equipamentos de edifícios residenciais, comerciais, institucionais e municipais, nomeadamente instrumentos de medição, sensores e dispositivos de telemetria e de domótica
Romanian[ro]
Scule pentru facilitarea instalării, întreţinerii, diagnozei, monitorizării şi reparării echipamentelor pentru proprietăţi rezidenţiale, comerciale, instituţionale şi comunale, respectiv instrumente, senzori, dispozitive de telemetrie şi domotică
Slovak[sk]
Nástroje pre inštaláciu, údržbu, diagnostiku, monitorovanie a riešenie problémov v obytných, komerčných inštitucionálnych a komunálnych nehnuteľnostiach a zariadeniach, menovite meracie prístroje, senzory, telemetrické zariadenia a zariadenia na automatizáciu domácnosti
Slovenian[sl]
Orodje za omogočanje montaže, vzdrževanja, diagnoze, spremljanja in odpravljanja težav z opremo za stanovanjske, poslovne, institucionalne in komunalne nepremičnine, in sicer merilni instrumenti, senzorji, telemetrijske naprave in naprave za avtomatizacijo doma
Swedish[sv]
Verktyg som underlättar installation, underhåll, diagnos, övervakning och felsökning av utrustning i bostäder samt i kommersiella, institutionella och kommunala fastigheter, nämligen mätinstrument, sensorer, telemetri och apparater för bostadsautomation