Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яков разчита на своето свидетелство и на Господ, за да преодолява лъжливите идеи и доводи на Серим, един антихрист.
Cebuano[ceb]
Si Jacob misalig sa iyang pagpamatuod ug sa Ginoo aron sa pagbuntog sa sayop nga mga ideya ug mga argumento ni Sherem, usa ka anti-Kristo.
Czech[cs]
Jákob se spoléhal na své svědectví a na Pána, aby přemohl falešné názory a tvrzení antikrista Šerema.
Danish[da]
Jakob stolede på sit vidnesbyrd og Herren med hensyn til at overvinde falske ideer og argumenter fra Sherem, en antikrist.
German[de]
Jakob stützt sich auf sein Zeugnis und auf den Herrn, um die falschen Vorstellungen und Argumente des Antichristen Scherems zu widerlegen.
English[en]
Jacob relied on his testimony and the Lord to overcome the false ideas and arguments of Sherem, an anti-Christ.
Estonian[et]
Jaakob toetus oma tunnistusele ja Issandale, et seista vastu kristusevastase Seremi valedele õpetustele ja -väidetele.
Finnish[fi]
Jaakob turvasi todistukseensa ja Herraan voittaakseen Seremin, antikristuksen, väärät ajatukset ja väitteet.
French[fr]
Jacob s’appuie sur son témoignage et sur le Seigneur pour combattre les idées fausses et les arguments erronés de Shérem, un antéchrist.
Hungarian[hu]
Jákób a saját bizonyságára és az Úrra támaszkodott, hogy megdöntse Sérem, az antikrisztus hamis elképzeléseit.
Indonesian[id]
Yakub bersandar pada kesaksiannya dan pada Tuhan untuk mengatasi gagasan palsu dan argumentasi dari Serem, seorang anti-Kristus.
Italian[it]
Giacobbe fece affidamento alla sua testimonianza e al Signore per prevalere sulle idee e argomenti di Sherem, un anticristo.
Japanese[ja]
ヤコブは反キリストであるシーレムの偽りの考えと議論に打ち勝つために,自分の 証(あかし)と主に頼りました。
Lithuanian[lt]
Kad įveiktų klaidingus antikristo Šeremo argumentus ir idėjas, Jokūbas pasikliovė savo liudijimu ir Viešpačiu.
Latvian[lv]
Jēkabs paļāvās uz savu liecību un To Kungu, lai pārvarētu antikrista Šerema nepatiesās idejas un argumentus.
Malagasy[mg]
Niantehitra tamin’ny fijoroany ho vavolombelona sy tamin’ny Tompo i Jakôba mba handresena ireo hevi-diso sy ady hevitra nataon’i Serema, izay antikristy.
Mongolian[mn]
Иаков Христийг эсэргүүцэгч Шеримтэй маргаж, худал санаануудыг нь даван гарахын тулд Их Эзэн болон өөрийн гэрчлэлд тулгуурлав.
Norwegian[nb]
Jakob stolte på sitt vitnesbyrd og på Herren for å overvinne Sherems, en antikrists falske forestillinger og argumenter.
Dutch[nl]
Jakob vertrouwde op de Heer en op zijn getuigenis om de valse ideeën en argumenten van Sherem, een antichrist, te weerstaan.
Polish[pl]
Polegając na Panu i swoim świadectwie, Jakub przezwyciężył fałszywe nauki Szerema — antychrysta.
Portuguese[pt]
Jacó contou com o seu testemunho e com o Senhor para sobrepujar as falsas ideias e os argumentos de Serém, um anticristo.
Romanian[ro]
Iacov s-a bazat pe mărturia sa şi pe Domnul pentru a învinge ideile şi argumentele false ale lui Şerem, un antihrist.
Russian[ru]
Иаков полагался на Господа и на свое непоколебимое свидетельство, стараясь одержать верх над ложными идеями и аргументами Шерема, антихриста.
Samoan[sm]
Sa faalagolago Iakopo i lana molimau ma le Alii e faatoilalo ai manatu ma finauga sese a Serema, se aneti-Keriso.
Swedish[sv]
Jakob förtröstade på sitt vittnesbörd och på Herren för att bemöta Sherem, som var en antikrist, och hans falska föreställningar och argument.
Swahili[sw]
Yakobo alitegemea ushuhuda wake na Bwana kushinda mawazo ya uongo na ubishi wa Sheremu, mpinga Kristo.
Tagalog[tl]
Si Jacob ay umasa sa kanyang patotoo at sa Panginoon para malabanan ang mga ideya at argumento ni Serem, na isang anti-Cristo.
Tongan[to]
Naʻe fakafalala ‘a Sēkope ki heʻene fakamoʻoní mo e ‘Eikí ke ne ikunaʻi ‘a e ngaahi fakakaukau hala mo e ngaahi ‘uhinga ‘a Seialemí, ‘a ia ko ha fili ‘o Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Яків покладався на своє свідчення і на Господа, аби спростувати хибні ідеї та доводи Шерема, антихриста.
Vietnamese[vi]
Gia Cốp dựa vào chứng ngôn của ông và Chúa để khắc phục những ý nghĩ và những lập luận sai lầm của Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.