Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, وفى نهاية المطاف سأحتاجُ أن أسترجعَ حياتى مرةً أخرى
Bulgarian[bg]
И някога ще трябва да си върна стария ми живот.
Bosnian[bs]
Vremenom ću želeti svoj život nazad.
Czech[cs]
A nakonec si budu muset vzít svůj život zpátky.
English[en]
And eventually I'm going to need to take my life back.
Spanish[es]
Y, al final, voy a necesitar recuperar mi vida.
Finnish[fi]
Ja ennen pitkään minun täytyy ottaa elämäni takaisin.
Hebrew[he]
ובסופו של דבר, אני אצטרך את חיי בחזרה.
Croatian[hr]
I na kraju ću da je potrebno da se moj život natrag.
Hungarian[hu]
És előbb-utóbb vissza kell vennem a saját életemet.
Italian[it]
E prima o poi dovro'riprendermi la mia vita.
Polish[pl]
I prędzej czy później wrócę do swojego życia.
Portuguese[pt]
E, em algum momento, precisarei da minha vida de volta.
Romanian[ro]
Şi la un moment dat va trebui să-mi reiau viaţa.
Russian[ru]
И в конечном счете, мне нужно вернуть свою жизнь обратно.
Serbian[sr]
Vremenom ću želeti svoj život nazad.
Turkish[tr]
Ve er yada geç hayatımı geri almam gerekecek.