Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك محزنٌ نوعًا ما لكنه يبدو استثمارًا جيدًا.
Czech[cs]
Je to zkurveně depresivní, ale zní to dobře.
English[en]
Kind of fucking depressing, but it looks good.
Spanish[es]
Un poco deprimente de cojones, pero parece bueno.
French[fr]
C'est un peu déprimant, mais ça a l'air bien.
Hebrew[he]
סוג של מזוין מדכא, אבל זה נראה טוב.
Croatian[hr]
Vrsta jebenog depresivnog, ali izgleda dobro.
Hungarian[hu]
Kurvára lehangoló, de jók a kilátások.
Italian[it]
Un po'deprimente, ma promette bene.
Dutch[nl]
Het is best deprimerend, maar het ziet er goed uit.
Polish[pl]
Coś zajebiście dołującego, ale wygląda obiecująco.
Portuguese[pt]
É depressivo, mas parece ser bom.
Russian[ru]
Пиздецки угнетает, но звучит хорошо.