Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The ring-shaped cover (3) comprises a sleeve part (3s) that covers the motor upper part (30a), a flange part (3f) that extends from a lower end of the sleeve part (3s) and that covers the surface of the motor holder (1), and an annular skirt part (3w) that is formed at the peripheral edge of the flange part (3f).
French[fr]
Le couvercle de forme annulaire comprend une partie manchon (3s) qui recouvre la partie supérieure (30a) de moteur, une partie bride (3f) qui s'étend depuis une extrémité inférieure de la partie manchon (3s) et qui recouvre la surface du support (1) de moteur, et une partie collerette annulaire (3w) qui est formée au niveau du bord périphérique de la partie bride (3f).
Japanese[ja]
リング状カバー(3)は、モータ上部(30a)を覆うスリーブ部(3s)と、スリーブ部(3s)の下端から連続してモータホルダ(1)の表面を覆うフランジ部(3f)と、フランジ部(3f)の周縁に形成された環状のスカート部(3w)とを備える。