Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще превърна детската стая във всекидневна.
Bosnian[bs]
Ukrala sam dječju sobu, sad je naša dnevna soba.
Czech[cs]
Zabrala jsem dětský pokoj a udělám z něj náš obývací pokoj.
English[en]
I've stolen the nursery as a sitting room.
Spanish[es]
Me he robado la guardería como sala de estar.
French[fr]
Je vais changer la chambre d'enfant en petit salon, voici le papier peint.
Croatian[hr]
Ukrala sam dječju sobu, sad je naša dnevna soba.
Hungarian[hu]
Nappalinak rendezem be a gyerekszobát.
Italian[it]
Si'. Mi sono appropriata della nursery come salotto per noi.
Dutch[nl]
Ja, ik heb de verpleegkamer als onze zitkamer uitgekozen.
Polish[pl]
Przejęłam pokój dziecinny na nasz salon.
Portuguese[pt]
Sim, roubei o berçário como sala de estar para nós.
Romanian[ro]
Transform camera copiilor în salon pentru noi.
Russian[ru]
Я заняла эту детскую, чтобы была гостиная для нас.
Slovenian[sl]
Zasedla sem otroško sobo za najino sprejemnico.
Serbian[sr]
Pretvorila sam dečju sobu u dnevnu.