Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бе изразена загриженост, че в настоящото законодателство новопоявяващите се фуражни суровини (напр. екзотични растения) не изискват каквото и да е разрешение.
Czech[cs]
Dále byl vyjádřena obava, že dle stávajících právních předpisů nové krmné suroviny (např. exotické rostliny) nepotřebují povolení pro uvedení na trh.
Danish[da]
Endvidere er der givet udtryk for bekymring over, at der ifølge den nuværende lovgivning ikke kræves godkendelser af nye fodermidler (f.eks. eksotiske planter).
German[de]
Außerdem wurden Bedenken geäußert, dass gemäß den aktuellen Rechtsvorschriften neue Futtermittel-Ausgangserzeugnisse (z. B. exotische Pflanzen) keine Zulassung benötigen.
Greek[el]
Επιπλέον, έχουν διατυπωθεί ανησυχίες ότι, με την ισχύουσα νομοθεσία, οι πρωτοεμφανιζόμενες πρώτες ύλες ζωοτροφών (π.χ. εξωτικά φυτά) δεν απαιτούν καμία άδεια.
English[en]
Further, concern has been expressed that in the current legislation emerging feed materials (e.g. exotic plants) do not require any authorisation.
Spanish[es]
Se ha señalado también que, con la legislación actual, hay materias primas nuevas (p. ej.: plantas exóticas) que no requieren autorización alguna.
Estonian[et]
Lisaks sellele on väljendatud muret, et praegused õigusaktid ei näe ette mingit lubade taotlemist uutele söödatoorainetele (nagu näiteks eksootilised taimed).
Finnish[fi]
Lisäksi ollaan huolissaan siitä, että nykyisessä lainsäädännössä uusia rehuaineita (esimerkiksi eksoottisia kasveja) varten ei vaadita minkäänlaista hyväksyntää.
French[fr]
Par ailleurs, certaines personnes se sont déclarées préoccupées par le fait que, dans la législation actuelle, les matières premières émergentes pour aliments des animaux (par exemple, les plantes exotiques) ne nécessitent pas d'autorisation.
Irish[ga]
Thairis sin, is ábhar imní do roinnt nach n-éilítear údarú ar bith d'ábhair bheatha atá ag teacht chun cinn anois (e.g. plandaí andúchasacha) sa reachtaíocht atá ann faoi láthair.
Hungarian[hu]
Aggodalomra ad okot továbbá az, hogy a jelenlegi jogi szabályozás szerint az újonnan megjelenő takarmány-alapanyagok (pl. egzotikus növények) esetében nincs szükség engedélyezésre.
Italian[it]
Inoltre, nella legislazione attuale l'impiego delle nuove materie prime per mangimi (ad esempio, piante esotiche) non necessita di alcuna autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Be to, pareikštas susirūpinimas dėl to, kad dabartiniuose naujai atsirandančias pašarines žaliavas (pvz., egzotiškus augalus) reglamentuojančiuose teisės aktuose nėra reikalaujama jokio leidimo suteikimo.
Latvian[lv]
Satraukumu rada arī tas, ka spēkā esošajos tiesību aktos nav noteikta prasība par atļaujas piešķiršanu jaunām barības vielām (piemēram, eksotiskie augi).
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, intweriet preokkupazzjoni li fil-leġiżlazzjoni attwali materjali emerġenti ta’ għalf (pereżempju pjanti eżotiċi) ma jinħteġu ebda awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Voorts wordt als probleem beschouwd dat de huidige wetgeving geen vergunning vereist voor nieuwe voedermiddelen (bv. exotische planten).
Polish[pl]
Ponadto wyrażono obawy, iż obecne prawodawstwo w dziedzinie nowych materiałów paszowych (np. rośliny egzotyczne) nie zawiera wymogu uzyskania jakiegokolwiek zezwolenia.
Portuguese[pt]
Além disso, expressaram-se preocupações porque, de acordo com a actual legislação, há matérias-primas emergentes na alimentação animal (por exemplo, plantas exóticas) que não requerem qualquer autorização.
Romanian[ro]
În plus, a fost exprimată preocuparea că în temeiul legislației actuale, noile materii prime pentru furaje (de exemplu plantele exotice) nu necesită autorizare.
Slovak[sk]
Okrem toho boli vyjadrené obavy z toho, že súčasné právne predpisy týkajúce sa nových kŕmnych surovín (napr. exotických rastlín) nevyžadujú žiadne schvaľovanie.
Slovenian[sl]
Izraženi so bili tudi pomisleki, da se v trenutni zakonodaji za nova posamična krmila (npr. eksotične rastline) ne zahteva dovoljenje.
Swedish[sv]
Det har också uttryckts oro över att nuvarande lagstiftning inte föreskriver något godkännande för nya foderråvaror, t.ex. exotiska växter.