Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Протеини за консумация, протеинови изделия и хранителни средства, специални хранителни продукти, принадлежащи към този клас за спортисти и лица с висок енергиен разход, мазнини, хранителни средства за ежедневно допълване на храната като инстантни храни или самостоятелни смеси, състоящи се главно от мляко в прахообразно състояние или животински протеини, както с добавка на витамини или минерали или микроелементи или захар, консервирани хранителни продукти и хранителни продукти от плодове, зеленчуци, белтъчини, билки, маслодайни култури и микробиологични култури, сърцевина на плодове, хранителни билкови екстракти, текстурирани протеини и смеси от тях за консумация
Czech[cs]
Protein pro lidskou potřebu, proteinové výrobky a přípravky pro výživu, přípravky zvláštní výživy, náležící do této třídy pro sportovce nebo osoby s vysokým energetickým výdejem, tuky, výživné přípravky pro denní doplnění stravy jako instantní strava nebo samostatná směs, skládající se hlavně z mléka v prášku nebo živočišných proteinů, také s přídavkem vitamínů nebo minerálů nebo stopových prvků nebo cukru, konzervované potraviny a poživatiny z ovoce, zeleniny, bílkovin, bylin, olejnin a mikrobiologických kultur, ovocné dřeně, výživné bylinné extrakty, texturované proteiny a jejich směsi pro humánní využití
Danish[da]
Protein til human brug, proteinprodukter og ernæringspræparater, præparater til speciel ernæring, indeholdt i denne klasse, for idrætsudøvere eller personer med højt energiforbrug, fedtstoffer, nærende præparater som daglig kosttilskud, i pulverform eller som en selvstændig blanding, overvejende bestående af mælk i pulverform eller animalske proteiner, også med tilsætning af vitaminer eller mineraler eller sporstoffer eller sukker, konserverede næringsmidler af frugt, grønsager, proteiner, urter, olieholdige planter og mikrobiologiske kulturer, frugtpulp, nærende urteekstrakter, teksturerede proteiner og deres blandinger til human brug
German[de]
Proteine für Speisezwecke, Proteinerzeugnisse und Nahrungspräparate, Präparate zur Sonderernährung, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für Sportler oder Personen mit hohem Energiebedarf, Fette, Nahrungspräparate zur täglichen Nahrungsergänzung wie Instantnahrung oder zum Selbstmischen, die sich hauptsächlich aus Trockenmilch oder aus tierischen Proteinen zusammensetzen, auch mit Zusatz von Vitaminen oder Mineralstoffen oder Spurenelementen oder Zucker, konservierte Lebensmittel und Nahrungsmittel aus Obst, Gemüse, Eiweißen, Kräutern, Ölfrüchten und mikrobiologischen Kulturen, Fruchtmark, Kräuterextrakte für Nahrungszwecke, texturierte Proteine und deren Mischungen für Nahrungszwecke
Greek[el]
Πρωτεΐνη για ανθρώπινη χρήση, πρωτεϊνούχα παρασκευάσματα και προϊόντα διατροφής, παρασκευάσματα ειδικής διατροφής, που ανήκουν στη παρούσα κλάση για αθλητές ή άτομα με υψηλές ενεργειακές ανάγκες, λίπη, διατροφικά παρασκευάσματα για την ημερήσια συμπλήρωση της διατροφής ως στιγμιαία τροφή ή ανεξάρτητο μίγμα, αποτελούμενο κυρίως από γάλα σκόνη ή ζωικές πρωτεΐνες, επίσης με τη προσθήκη βιταμινών ή μεταλλικών στοιχείων ή ιχνοστοιχείων ή ζάχαρης, τρόφιμα σε κονσέρβα και φαγώσιμα από φρούτα, λαχανικά, πρωτεΐνες, βότανα, ελαιοφόρα φυτά και μικροβιολογικές καλλιέργειες, φρουτοπολτοί, θρεπτικά εκχυλίσματα βοτάνων, επεξεργασμένες πρωτεΐνες και μίγματά τους για ανθρώπινη χρήση
English[en]
Protein for human consumption, protein preparations and nutritional substances, special food preparations for athletes or persons with high energy output, included in this class, fats, nutritive preparations for daily consumption as instant meals or independent blends mainly of powdered milk or animal proteins, also with vitamin or mineral or trace element additives or sugar, canned food goods and foods prepared from fruit, vegetables, protein, herbs, oilseeds and microbiological cultures, fruit pulps, nutritive herbal extracts, textured proteins and blends thereof for human consumption
Spanish[es]
Proteínas para consumo humano, productos proteínicos y preparados alimenticios, preparados para alimentación complementaria, comprendidos en esta categoría para deportistas o personas con un alto consumo energético, grasas, preparados alimenticios para complemento diario de la alimentación como alimentos instantáneos o mezclas independientes, compuestos principalmente por leche en polvo o proteínas animales, también con suplementos de vitaminas o minerales u oligoelementos o azúcar, alimentos enlatados y comestibles de frutas, verduras, proteínas, hierbas, oleaginosas y cultivos microbiológicos, pulpa de fruta, extractos de hierbas alimenticias, proteínas texturizadas y sus mezclas para consumo humano
Estonian[et]
Proteiin toiduainena, proteiinitooted ja toitepreparaadid, spetsiaaltoitepreparaadid sportlastele või suure energiavajadusega isikutele, mis kuuluvad sellesse klassi, rasvad, toitepreparaadid igapäevase toiduratsiooni täiendamiseks lahustuvate jookide või iseseisvate segudena, mis koosnevad peamiselt piimapulbrist või loomsetest proteiinidest, samuti vitamiini-, mineraalainete-, mikroelementide- või suhkrulisandiga, konservitud toiduained ja toidud puuviljadest, aedviljadest, valkudest, ürtidest, õlitaimedest ja mikrobioloogilistest kultuuridest, puuviljatõmmised, taimeekstraktid, granuleeritud proteiinid ja nende segud toiduainena
Finnish[fi]
Ihmisravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet, proteiinituotteet ja ravintovalmisteet, erityisravintovalmisteet tässä luokassa urheilijoille tai runsaasti energiaa kuluttaville henkilöille, rasvat, ravintovalmisteet päivittäisiksi ravinnonlisiksi pikaravintona tai erillisenä seoksena, joka koostuu pääasiassa maitojauheesta tai eläinproteiineista, myös sellaiset, joihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita tai sokeria, säilötyt elintarvikkeet ja ruoka-aineet hedelmistä, vihanneksista, valkuaisaineista, yrteistä, öljykasveista ja mikrobiviljelmistä, hedelmämassat, yrttipohjaiset ravintoainetiivisteet, teksturoidut proteiinit ja niiden seokset ihmiskäyttöön
French[fr]
Protéine pour la consommation humaine, produits protéinés et préparations pour l'alimentation, préparations d'aliments spéciaux, compris dans cette classe pour sportifs ou personnes à forte consommation énergétique, graisses, préparations alimentaires pour les compléments alimentaires journaliers comme aliments instantanés ou mélange indépendant, composées principalement de lait en sachet ou de protéines animales, également avec ajout de vitamines ou sels minéraux ou oligoéléments ou sucre, aliments en conserves et aliments à base de fruits, légumes, protéines, plantes, plantes oléagineuses et cultures microbiologiques, fruits à écorces, extraits de plantes comestibles, protéines à texture et leurs compositions pour l'utilisation humaine
Hungarian[hu]
Protein emberi használatra, proteines termékek és készítmények táplálkozásra, különleges táplálkozási készítmények, az osztályon belül, sportolók vagy olyan személyek számára, akik nagy energia-leadással rendelkeznek, zsírok, táplálkozási készítmények az étkezés mindennapi kiegészítésére, mint instant táplálék vagy önálló keverék, mely főleg tejporból vagy állati eredetű proteinekből áll, valamint vitamin vagy ásványi vagy nyomelem vagy cukor adalékokkal ellátott, konzervált élelmiszerek és táplálékok gyümölcsből, zöldségből, fehérjéből, gyógynövényekből, olajos magvakból és mikrobiológiai kultúrákból, gyümölcspépek, tápláló növényi kivonatok, texturált proteinek és azok keverékei humán felhasználásra
Italian[it]
Proteine per il consumo umano, prodotti e preparati proteici per alimentazione, preparati per nutrizione speciale, compresi in questa classe, di atleti o persone con alta emissione di energia, grassi, preparati nutritivi per integrazione quotidiana della nutrizione quali alimenti istantanei o miscele composte soprattutto di latte in polvere o di proteine animali, anche con aggiunta di vitamine o minerali o di elementi traccianti o di zucchero, alimenti conservati e cibi a base di frutta, ortaggi, proteine, erbe, piante oleaginose e di colture microbiologiche, polpa di frutta, estratti d'erbe alimentari, proteine testurizzate e loro miscele per il consumo umano
Lithuanian[lt]
Žmonėms vartoti skirti baltymai, baltyminiai gaminiai ir preparatai (maistas), prie šios klasės priskirti specialios mitybos preparatai, skirti sportininkams arba asmenims, kuriems reikia daug energijos, riebalai, maisto preparatai, skirti dienos racionui papildyti, gaminami kaip tirpus maistas arba atskiri mišiniai, kurių pagrindinę dalį sudaro pieno milteliai arba gyvūniniai baltymai, taip pat su vitaminų, mineralų arba mikroelementų, arba cukraus priedu, konservuotas maistas ir kiti vartojimo produktai iš vaisių, daržovių, baltymų, žolelių, aliejinių augalų ir mikrobiologinių kultūrų, vaisių tyrės, maistiniai žolelių ekstraktai, tekstūruoti baltymai ir jų mišiniai, skirti žmonėms vartoti
Latvian[lv]
Proteīns cilvēku patēriņam, proteīnu produkti un uztura līdzekļi, īpaša uztura līdzekļi, kas ir ietverti šajā klasē un ir paredzēti sportistiem vai cilvēkiem ar augstu enerģijas patēriņu, tauki uztura līdzekļa ikdienas uztura papildināšanai, piemēram, šķīstošie pārtikas produkti vai atsevišķi maisījumi, kas galvenokārt sastāv no piena pulvera vai dzīvnieku izcelsmes proteīniem, tostarp ar vitamīnu, minerālvielu, izkliedēto elementu vai cukuru piedevu, konservēti pārtikas produkti un uzturvielas no augļiem, dārzeņiem, olbaltumvielām, garšaugiem, eļļas augu un mikrobioloģiskajām kultūrām, sasmalcināti augļi, ārstniecisko augu ekstrakti uzturam, teksturēti proteīni un to maisījumi cilvēku patēriņam
Maltese[mt]
Proteini għall-konsum mill-bniedem, prodotti ta' proteini u preparazzjonijiet nutrittivi, preparazzjonijiet nutrittivi speċjali, inklużi f'din il-Klassi, għall-persuni sportivi jew persuni li jaħlu ħafna enerġija, xaħam, supplimenti tal-ikel bħal ikel istantanju u taħlitiet indipendenti, li jikkonsistu primarjament minn trab tal-ħalib jew proteini tal-annimali, miżjuda wkoll b'vitamini jew minerali jew mikronutrijenti jew zokkor, ikel tal-landa u oġġġetti tal-ikel magħmula mill-frott, ħxejjex, proteini, hxejjex aromatiċi, żejt veġetali u kulturi mikrobijoloġiċi, polpi tal-frott, estratti nutrittivi veġetali, proteini strutturati u taħlitiet tagħhom għall-użu mill-bniedem
Dutch[nl]
Proteïnen voor menselijk gebruik, proteïne- en voedingsproducten, speciale voedingsproducten binnen deze klasse voor sporters of voor mensen met een hoog energieverbruik, vetten, voedingssupplementen in de vorm van kant-en-klaarvoedsel of van afzonderlijke mengsels die hoofdzakelijk uit poedermelk of dierlijke proteïnen bestaan, ook met toevoeging van vitamines of mineralen of spoorelementen of suiker, ingeblikt voedsel, producten die fruit, groente, eiwitten, kruiden, olieplanten en microbiologische elementen bevatten, vruchtenmoes, nutritieve kruidenpreparaten, getextureerde proteïnen en mengesels daarvan, voor menselijk gebruik
Polish[pl]
Proteiny spożywcze, żywieniowe wyroby i preparaty proteinowe, preparaty do diet specjalnych, należące do tej klasy dla sportowców lub osób z dużym wydatkiem energetycznym, tłuszcze, preparaty żywieniowe do dziennego uzupełnienia diety w formie błyskawicznej lub samodzielnych mieszanek, które składają się głównie z mleka w proszku lub protein zwierzęcych, również z dodatkiem witamin lub minerałów lub mikroelementów lub cukru, żywność konserwowana i artykuły spożywcze z owoców, jarzyn, białek, ziół, roślin oleistych i kultur mikrobiologicznych, przeciery owocowe, odżywcze ekstrakty ziołowe, proteiny teksturowane i ich mieszanki do użytku spożywczego
Portuguese[pt]
Proteínas para a alimentação humana, produtos e preparações proteicos nutricionais, preparações para a alimentação especial, incluídas nesta classe, destinadas a desportistas ou a indivíduos de elevado dispêndio de calorias, gorduras, preparações nutricionais para uso como suplementos alimentares diários, nomeadamente alimentos instantâneos ou misturas especiais, constituídos principalmente por leite em pó ou por proteínas animais, também com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos ou açúcar, produtos alimentares e alimentos em conserva à base de frutos, legumes, proteínas, plantas, oleaginosas e culturas microbiológicas, polpas de fruta, extractos nutricionais à base de plantas, proteínas texturizadas e suas misturas para uso humano
Romanian[ro]
Proteină pentru consum uman, produse cu proteine şi preparate pentru alimentaţie, preparate alimentare speciale, incluse în această clasă pentru sportivi sau persoane cu consum energetic ridicat, grăsimi, preparate nutritive pentru completarea zilnică a hranei ca hrană instant sau amestec independent, format în principal din lapte praf sau proteine animale, de asemenea cu adaos de vitamine sau minerale sau microelemente sau zahăr, alimente conservate şi produse alimentare din fructe, legume, proteine, plante, plante oleaginoase şi culturi microbiologice, pulpă de fructe, extracte nutritive din plante, proteine texturate şi amestecurile acestora pentru consum uman
Slovak[sk]
Proteín na ľudskú potrebu, proteínové výrobky a prípravky na výživu, prípravky zvláštnej výživy patriace do tejto triedy pre športovcov alebo osoby s vysokým energetickým výdajom, tuky, výživné prípravky na denné doplnenie stravy ako instantná strava alebo samostatná zmes, skladajúce sa hlavne z mlieka v prášku alebo živočíšnych proteínov, tiež s prídavkom vitamínov alebo minerálov alebo stopových prvkov alebo cukru, konzervované potraviny a požívatiny z ovocia, zeleniny, bielkovín, bylín, olejnín a mikrobiologických kultúr, ovocné drene, výživné bylinné extrakty, textúrované proteíny a ich zmesi na humánne využitie
Slovenian[sl]
Proteini za človeško prehrano, proteinski izdelki in pripravki za prehrano, pripravki, ki so vključeni v ta razred, za posebno prehrano športnikov ali oseb z visoko porabo energije, maščobe, hranljivi pripravki za dnevno dopolnilo k prehrani, kot instantna hrana ali kot samostojna mešanica, sestavljena pretežno iz mleka v prahu ali iz živalskih proteinov, tudi z dodatkom vitaminov ali mineralov ali elementov v sledeh ali sladkorja, konzervirana živila in hranljivi pripravki iz sadja, zelenjave, beljakovin, zelišč, oljnic in mikrobioloških kultur, sadna pulpa, hranljivi zeliščni ekstrakti, proteini s teksturo in njihove mešanice za človeško prehrano
Swedish[sv]
Protein för mänsklig konsumtion, proteinprodukter och näringspreparat, preparat för särskilda näringsändamål, ingående i denna klass, för idrottsmän eller personer med hög energiförbrukning, fetter, näringspreparat för daglig komplettering av kosten i form av snabbmat eller separat blandning, bestående i huvudsak av mjölkpulver eller animaliska proteiner, även med tillsats av vitaminer eller mineraler, spårämnen eller socker, burkmat och födoämnen av frukt, grönsaker, äggviteämne, örter, oljeväxter och mikrobiologiska kulturer, fruktkött, näringsrika örtextrakt, texturerade proteiner och blandningar av dessa för mänskligt bruk