Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Boekstudies word gewoonlik op gerieflike plekke oral in die gebied gehou.
Arabic[ar]
٤ تُعقد دروس الكتاب عادة في اماكن ملائمة للناشرين في المقاطعة.
Aymara[ay]
4 Librot yatiqañataki tantachäwixa kawkjanakantï wakiski ukawjanakan uttʼayatawa.
Central Bikol[bcl]
4 Sa pangkagabsan an mga pag-adal sa libro ginigibo sa kombenyenteng mga lugar sa bilog na teritoryo.
Bemba[bem]
4 Amasambililo ya citabo lingi line yabela mupepi no kwikalila bakasabankanya.
Bulgarian[bg]
4 Обикновено събранията за изучаване на книга се провеждат на удобни за вестителите места в рамките на района на сбора.
Bislama[bi]
4 Plante taem buk stadi i stap long ol ples we i isi blong ol pablisa long kongregesen oli go long olgeta.
Cebuano[ceb]
4 Ang mga CBS kasagarang gipahigayon diha sa mga dapit nga kombenyente sa mga magmamantala.
Chuukese[chk]
4 Ekkewe puk study ra kan fis lon ekkewe leeni a mecheres ngeni chon afalafal ar repwe tikeri.
Danish[da]
4 Bogstudiegrupperne er normalt centralt beliggende i distriktet.
German[de]
4 Die Studiengruppen versammeln sich gewöhnlich an verschiedenen geeigneten Orten, die im Versammlungsgebiet verstreut liegen.
Ewe[ee]
4 Zi geɖe la, wowɔa agbalẽ me nusɔsrɔ̃wo le teƒe vovovowo le hamea ƒe anyigbamama me si wɔe be wonya dena.
Efik[efi]
4 Ẹsiwak ndinịm Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop ke mme ebiet oro ẹfọnde ye mme owo ke efakutom.
Greek[el]
4 Οι μελέτες βιβλίου διεξάγονται συνήθως σε εξυπηρετικές τοποθεσίες σε διάφορα μέρη του τομέα.
English[en]
4 Book studies are generally held at convenient locations throughout the territory.
Spanish[es]
4 Los estudios de libro suelen celebrarse en lugares convenientemente distribuidos por el territorio.
Estonian[et]
4 Uurimisgrupid kogunevad tavaliselt sobivates paikades üle terve koguduse territooriumi.
Finnish[fi]
4 Tavallisesti kirjantutkisteluja järjestetään eri puolilla seurakunnan aluetta, niin että niihin on vaivatonta tulla.
Faroese[fo]
4 Vanliga eru bókalestrarbólkarnir mitt í økinum.
French[fr]
4 En règle générale, les études de livre se tiennent dans des endroits appropriés répartis un peu partout dans le territoire.
Ga[gaa]
4 Bei pii lɛ afeɔ woloŋ nikasemɔi lɛ yɛ shikpɔŋkuku lɛ mli hei ni baahi aha shiɛlɔi lɛ.
Hindi[hi]
4 आम तौर पर कलीसिया पुस्तक अध्ययन, प्रचारकों की सहूलियत के हिसाब से इलाके की अलग-अलग जगहों पर रखे जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Kinaandan na nga ginahiwat ang mga CBS sa teritoryo sang inyo kongregasyon, sa mga duog nga kombeniente sa mga manugbantala.
Croatian[hr]
4 Skupštinsko razmatranje knjige obično je organizirano na prikladnim mjestima širom skupštinskog područja.
Haitian[ht]
4 Jeneralman, yo fè etid liv yo toupatou nan tèritwa a kote ki pi pre kay pwoklamatè yo.
Hungarian[hu]
4 A könyvtanulmányozást rendszerint könnyen elérhető helyszínen tartják meg mindenütt a területen.
Armenian[hy]
4 Գրքի ուսումնասիրության հանդիպումները հիմնականում անցկացվում են ժողովի տարածքի այն վայրերում, որոնք հարմար են քարոզիչների համար։
Indonesian[id]
4 Kelompok PBS biasanya diadakan di berbagai lokasi yg tidak jauh dari rumah para penyiar di seluruh daerah sidang.
Iloko[ilo]
4 Kaaduanna, maang-angay ti panagadal iti libro kadagiti lugar nga asideg iti pagnanaedan dagiti agibumbunannag.
Italian[it]
4 Di solito gli studi di libro vengono tenuti nel territorio della congregazione, in luoghi facili da raggiungere.
Japanese[ja]
4 書籍研究は通常,区域内の幾つかの便利な場所で行なわれます。
Georgian[ka]
4 წიგნის შესწავლის შეხვედრა ჩვეულებრივ მაუწყებლებისთვის მოსახერხებელ ადგილას ტარდება.
Kongo[kg]
4 Mbala mingi, kulonguka ya mukanda kesalamaka na bisika mingi ya mefwana mpi ya kuswaswana na kati ya teritware ya dibundu.
Kazakh[kk]
4 Кітап зерттеу кездесулері көбінше қауым аумағындағы ыңғайлы жерлерде өтеді.
Korean[ko]
4 서적 연구는 대개 구역 곳곳에 있는 편리한 장소에서 열립니다.
Lingala[ln]
4 Mbala mingi, Boyekoli ya mokanda esalemaka na teritware ya lisangá mpe na bisika oyo ebongi na basakoli ya etuluku mokomoko.
Lozi[loz]
4 Hañata lituto za buka li mwa kalulo kaufela ya simu ili mwa libaka ze li bukaufi ni ba ba mwa sikwata ni sikwata.
Lithuanian[lt]
4 Knygos studijos paprastai rengiamos ten, kur patogu toje teritorijoje gyvenantiems skelbėjams.
Luvale[lue]
4 Vaka-kwambulula vavavulu vatwama hakamwihi nahachihela veji kukungulukilanga chilongesa chamukanda.
Latvian[lv]
4 Visbiežāk grāmatstudijas notiek draudzes locekļiem ērtās vietās.
Malagasy[mg]
4 Atao any amin’izay toerana mety amin’ny mpitory ny fianarana boky, manerana ny faritanin’ny fiangonana.
Marshallese[mh]
4 Book study ko ekkã air bed ilo elõñ jikin ko ebidodo tõbari ilujen territory eo ebed ilo kajjojo jikin ko rebake ri kwelok ro.
Macedonian[mk]
4 Обично, проучувањето на книга се одржува во приватни домови низ целото собраниско подрачје и објавителите можат лесно да појдат таму.
Malayalam[ml]
4 സാധാരണമായി പുസ്തകാധ്യയനം സഭയുടെ പ്രദേശത്തെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളിലുള്ള സൗകര്യപ്രദമായ ഇടങ്ങളിലാണു നടത്തപ്പെടുന്നത്.
Burmese[my]
၄ စာအုပ်ကြီးသင်တန်းများကို ဒေသအတွင်း အဆင်ပြေသည့်နေရာများတွင် ကျင်းပလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
4 Bokstudiene blir vanligvis holdt på passende steder rundt omkring i distriktet.
Dutch[nl]
4 Boekstudies worden meestal gehouden op geschikte plaatsen verspreid over het gebied.
Northern Sotho[nso]
4 Ka kakaretšo, thuto ya puku e swarelwa mafelong ao a lego kgaufsi go dikologa tšhemo.
Nyanja[ny]
4 Nthawi zambiri maphunziro a buku amachitika m’gawo lonse m’malo omwe ndi osavuta kwa anthu kufikapo.
Panjabi[pa]
4 ਬੁੱਕ ਸਟੱਡੀਆਂ ਆਮ ਕਰਕੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
4 Studium książki na ogół odbywa się w dogodnie położonych miejscach na terenie zboru.
Pohnpeian[pon]
4 Pali laud en ahnsou, mihding en pwuhk study kin wiawi ni wasa kan me mengei ong sounkalohk kan en iang towehda nan wasahn kalohk.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Kay huñunakuykunaqa congregacionpa predicanan sitiokunapim apakun, wawqe-paninchikkunapa yachasqanku hichpallanpi.
Rundi[rn]
4 Mu bisanzwe inyigisho z’ibitabu zigirirwa ahantu horohereza abamamaji hirya no hino mu karere ishengero ririmwo.
Romanian[ro]
4 În general, studiul de carte se ţine în locuri convenabile din teritoriul congregaţiei.
Russian[ru]
4 Как правило, книгоизучения удобно расположены на территории собрания.
Kinyarwanda[rw]
4 Akenshi ibyigisho by’igitabo bibera ahantu ababwiriza bagera bitabagoye.
Sango[sg]
4 Mingi ni, a yeke sara abungbi ti mandango buku na ando so alingbi na awafango tënë.
Slovak[sk]
4 Štúdium knihy sa obyčajne koná v obvode zboru neďaleko bydliska zvestovateľov.
Slovenian[sl]
4 Preučevanja knjige običajno potekajo na prikladnih lokacijah znotraj področja občine.
Shona[sn]
4 Zvidzidzo zvebhuku zvinowanzoitirwa munzvimbo dziri pedyo nevaparidzi mundima yose.
Albanian[sq]
4 Studimi i librit zakonisht mbahet në vende të ndryshme të territorit që lajmëtarët ta kenë sa më afër.
Serbian[sr]
4 Razmatranje knjige se obično održava na skupštinskom području, na mestima do kojih objavitelji lako mogu doći.
Sranan Tongo[srn]
4 Nofo tron den Bukustudie e hori na presi di de na ini a birti pe den preikiman e tan.
Southern Sotho[st]
4 Hangata lithuto tsa buka li tšoareloa libakeng tse qalikaneng hantle tšimong ea phutheho.
Swedish[sv]
4 Bokstudierna hålls i allmänhet på lämpliga platser runt om på distriktet.
Thai[th]
4 โดย ปกติ มัก มี การ จัด การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ใน สถาน ที่ ที่ สะดวก ทั่ว เขต ของ ประชาคม.
Turkmen[tk]
4 Köplenç kitap öwrenilýän duşuşyk wagyzçylara has amatly ýerde geçirilýär.
Tagalog[tl]
4 Karaniwang idinaraos ang mga pag-aaral sa aklat sa kumbinyenteng mga lugar sa ating teritoryo.
Tswana[tn]
4 Gantsi dithuto tsa buka di tshwarelwa mo mafelong a a siametseng mongwe le mongwe.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Ziiyo zyabbuku kanji-kanji zibeda abusena afwaafwi abasikumwaya bali mucilawo.
Turkish[tr]
4 Cemaat kitap tetkikleri genellikle cemaat sahasında kardeşlere uygun olan yerlerde yapılıyor.
Tsonga[ts]
4 Hi ntolovelo dyondzo ya buku yi khomeriwa etindhawini leti vahuweleri hinkwavo va kotaka ku ti fikelela.
Twi[tw]
4 Wɔtaa yɛ nhoma adesua wɔ mmeae a eye ma wɔn a wɔwɔ asasesin no mu nyinaa.
Tahitian[ty]
4 E faatupu-pinepine-hia te mau haapiiraa buka i te mau vahi e tano i roto i te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
4 Зазвичай книговивчення проводяться на території збору в зручних для вісників місцях.
Venda[ve]
4 Kanzhi pfunzo dza bugu dzi farelwa fhethu hune ha vha tsini kha vhahuweleli vha yeneyo tsimu.
Vietnamese[vi]
4 Các nhóm học cuốn sách thường được tổ chức ở những nơi thuận tiện trong khắp khu vực của hội thánh.
Wallisian[wls]
4 ʼI te agamāhani, ʼe fai te ʼu ako tohi ʼi he ʼu koga meʼa ʼi te telituale ʼe lelei ki te kau kaugā fai faka mafola.
Xhosa[xh]
4 Ngokuqhelekileyo izifundo zencwadi zibakho kwindawo ezilungele abavakalisi kuloo ntsimi.
Yapese[yap]
4 Ba ga’ ni yima fl’eg e muulung ni fol babyor ko gin nib mom ni ngan un ngay.
Yoruba[yo]
4 A máa ń rí i pé ibi tó lè rọ àwọn ará lọ́rùn ní ìpínlẹ̀ ìwàásù ìjọ la sábà máa ń gbé Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ sí.
Zulu[zu]
4 Ngokuvamile izifundo ziqhutshelwa ezindaweni okufinyeleleka kalula kuzo kuyo yonke insimu yebandla.