Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد عقد اجتماع وزاري في بريتوريا في نيسان/أبريل 2013 بين رواندا وبلدان اللجوء الرئيسية، اتفقت هذه البلدان على تطبيق نهج يتيح وقف منح صفة ”لاجئ“ للاجئين الموجودين على أراضيها، بما يلائم الحالة في كل بلد من هذه البلدان.
English[en]
Following a ministerial meeting in Pretoria in April 2013, involving Rwanda and the main asylum countries, agreement was reached on an approach to the cessation of refugee status, tailored to the situation in each country of asylum.
Spanish[es]
A raíz de una reunión ministerial celebrada en Pretoria en abril de 2013, con la participación de Rwanda y los principales países de asilo, se llegó a un acuerdo sobre un enfoque de la cesación del estatuto de refugiado adaptado la situación de cada país de asilo.
French[fr]
Suite à une réunion ministérielle organisée à Pretoria en avril 2013, à laquelle participaient le Rwanda et les principaux pays d’asile, un accord a été conclu afin de développer une approche mettant un terme au statut de réfugié, adaptée au contexte de chaque pays d’asile.
Russian[ru]
После заседания на уровне министров, которое состоялось в Претории в апреле 2013 года с участием представителей Руанды и основных стран, предоставляющих убежище, была достигнута договоренность относительно подхода к прекращению практики предоставления статуса беженцев с учетом конкретной ситуации в каждой стране убежища.
Chinese[zh]
2013年4月在比勒陀利亚举行了部长级会议,参加的有卢旺达和各主要庇护国,其后商定了针对各个庇护国情况的终止难民地位的办法。