Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تلك اللحظةِ الجميلةِ بين إجتماع إمرأةِ أحلامِكَ... ويَرى علاماتَ إمتدادِها.
Bulgarian[bg]
Прекрасният момент, когато срещнеш жената на мечтите си и видиш белезите от стрийте.
Czech[cs]
To je ten krásný moment, kdy potkáš ženu svých snů, než zjistíš, kde má vytahanou kůži.
Greek[el]
Από τη στιγμή που γνωρίζω τη γυναίκα των ονείρων μου... μέχρι να δω τις ραγάδες της.
English[en]
It's that beautiful moment between meeting the woman of your dreams... and seeing her stretch marks.
Spanish[es]
Es el hermoso momento entre conocer a la mujer de tus sueños y verle las estrías.
French[fr]
C'est ce magnifique moment entre la rencontre de la femme de tes rêves et la vue de ses vergetures.
Hebrew[he]
זה הרגע הנפלא אחרי שפוגשים את אשת החלומות, ועד שרואים את סימני המתיחה שלה.
Croatian[hr]
To je trenutak između susreta sa ženom iz snova i sa strijama.
Hungarian[hu]
Az a csodás pillanat az álmaid asszonyával való találkozás és... plasztikai beavatkozásai megpillantása között.
Dutch[nl]
Vanaf de eerste kennismaking tot ik hun striae zie.
Polish[pl]
To ten piękny moment między spotkaniem kobiety marzeń... a oglądaniem jej rozstępów.
Portuguese[pt]
É um momento lindo... que começa quando você vê sua amada e termina quando vê as estrias dela.
Romanian[ro]
E momentul acela minunat dintre întâlnirea femeii visurilor tale... şi vederea vergeturilor.
Serbian[sr]
To je trenutak između susreta sa ženom iz snova i sa strijama.
Turkish[tr]
Rüyalarının kadınıyla buluşup... onun göbeğindeki katları görene kadar geçen güzel dakikalar.