Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете как може да сравните вашият комплект Писания, с тези на близките ви, на някои членове от вашия клон или на вашите приятели.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon sa unsang paagi nga ang imong pundok sa mga kasulatan makumparar ngadto sa pundok sa mga kasulatan nga ang imong miyembro sa pamilya, miyembro sa ward, ug mga higala aduna.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, jak velká je vaše sada písem v porovnání s tou, kterou mají členové vaší rodiny, členové sboru nebo přátelé.
German[de]
Inwiefern unterscheidet sich deine Ausgabe der Standardwerke von der deiner Verwandten, der Mitglieder deiner Gemeinde und deiner Freunde?
English[en]
Consider how your set of scriptures compares to sets of scriptures that your family members, ward members, and friends have.
Spanish[es]
Considera cómo tus ejemplares de las Escrituras se comparan con los ejemplares de los miembros de tu familia, de los miembros del barrio y tus amigos.
Estonian[et]
Mõtle sellele, kuidas saab võrrelda sinu pühakirjaraamatut su pereliikmete, koguduseliikmete ja sõprade pühakirjaraamatutega.
Finnish[fi]
Mieti, millaiset sinun pyhät kirjoituksesi ovat verrattuna perheesi jäsenten, seurakuntanne jäsenten ja ystäviesi pyhiin kirjoituksiin.
French[fr]
Réfléchis aux différences entre tes livres d’Écritures et ceux des membres de ta famille, de ta paroisse et ceux tes amis.
Croatian[hr]
Razmotrite kako je vaš set Svetih pisama usporediv sa setovima Svetih pisama koje imaju članovi vaše obitelji, članovi odjela ili prijatelji.
Hungarian[hu]
Gondolj bele, miben különbözik egymástól a te Bibliád, valamint a családtagjaidnak, az egyházközséged tagjainak és a barátaidnak a Bibliája.
Italian[it]
Pensa alla tua copia delle Scritture in confronto a quella dei membri della tua famiglia, dei membri del rione e dei tuoi amici.
Japanese[ja]
自分の聖典の大きさと,家族の誰か,ワードの誰か,または友人の誰かの聖典の大きさを比較してください。
Korean[ko]
여러분의 경전을 가족 구성원, 와드 회원들, 친구들이 가지고 있는 경전과 서로 비교해 본다.
Lithuanian[lt]
Apsvarstykite, kuo jūsų Raštų komplektas skiriasi nuo Raštų komplektų, kuriuos turi jūsų šeimos nariai, apylinkės nariai ar draugai.
Latvian[lv]
Padomā, kā tavi Svētie Raksti ir salīdzināmi ar tavu ģimenes locekļu, bīskapijas locekļu un draugu Svētajiem Rakstiem.
Malagasy[mg]
Eritrereto izay mampiavaka ny soratra masinao amin’ny soratra masina an’ireo olona ao amin’ny fianakavianao, ireo mpikambana ao amin’ny paroasinao, ary ireo namanao.
Polish[pl]
Zastanów się, jak twój zestaw pism świętych wygląda w porównaniu z tymi, które mają członkowie twojej rodziny, okręgu czy przyjaciele.
Portuguese[pt]
Pense em como seu conjunto de escrituras se compara ao conjunto de escrituras de seus familiares, dos membros da ala e de seus amigos.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă cum se compară propriile exemplare ale scripturilor cu cele ale membrilor familiei voastre, cu cele ale membrilor episcopiei şi cu cele ale prietenilor voştri.
Russian[ru]
Мысленно сравните свой сборник Священных Писаний со сборником Священных Писаний своих родных, членов прихода и друзей.
Samoan[sm]
Mafaufau pe faapefea ona ese au seti o tusitusiga paia ma tusitusiga paia a tagata o lou aiga, tagata o le uarota, ma uo.
Tagalog[tl]
Isipin kung paano mo maihahambing ang iyong mga banal na kasulatan sa mga banal na kasulatan ng iyong mga kapamilya, mga miyembro ng ward, at mga kaibigan.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he founga ʻe lava ke fakafehoanaki ai hoʻo ngaahi potufolofolá (set of scriptures) ki he ngaahi potufolofola ʻoku maʻu ʻe he mēmipa ho fāmilí, mēmipa ho uōtí, mo ho ngaahi kaungāmeʻá.