Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и събиране заедно в полза на други на уреди за пренасяне на бебета и деца, специално столчета за пренасяне на бебета, подобни на легълца или люлки, и преносими столчета, Куфари, Големи чанти, Пазарски чанти, Портфейли, Визитници, Портмонета, кесии, Колани-портмонета, Куфари
Czech[cs]
Maloobchodní služby a sjednocení v zájmu druhých zaměřené na zařízení k přenášení batolat a dětí, zejména nádoby podobající se posteli nebo kolébce a přenosné židličky, Kufry, Objemné kabely, Nákupní tašky, Náprsní tašky, Náprsní tašky, Peněženky, Chlebníky, Kufříky
Danish[da]
Detailvirksomhed og sammensætning for andre af bæreanordninger til babyer og børn, især sengelignende eller vuggelignende transportanordninger og bærbare taburetter, Rejsekister [store kufferter], Vadsække, Bæreposer, Tegnebøger, Tegnebøger, Punge, Bæltepunge, Kufferter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Zusammenstellung für Dritte von Tragevorrichtungen für Babys und Kinder, insbesondere bett- oder wiegeähnliche Tragen und tragbare Kindersitze, Reisekoffer, Sportreisetaschen, Tragetaschen, Brieftaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Hüfttaschen, Koffer
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, διατάξεων μεταφοράς για βρέφη και παιδιά, ειδικότερα διατάξεων τύπου κρεβατιού ή κούνιας και φορητών σκαμνιών, Κιβώτια ταξιδίου, Σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, Τσάντες για ψώνια, Πορτοφόλια, Πορτοφόλια τσέπης, Γυναικεία πορτοφόλια, Τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, Θήκες
English[en]
Retail services and the bringing together for the benefit of others of carrying devices for babies and children, especially bed-like or cradle-like containers and portable stools, trunks, holdalls, carrier bags, wallets, pocket wallets, purses, hip pouches, cases
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor y la recopilación en beneficio de terceros de dispositivos de transporte de bebés y niños, especialmente recipientes parecidos a una cama o cuna y taburetes portátiles, Baúles, Portatodo, Bolsas para llevar, Billeteras, Carteras [de bolsillo], Bolsos, Riñoneras, Estuches
Estonian[et]
Jaemüük ja teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine: imiku- ja lapsekandevahendid, eelkõige voodi või hälli kujulised mahutid ja kantavad toolid, Reisikohvrid, Reisikotid, Kandekotid, Rahataskud, Rahataskud, Rahakotid, Vöökotid, Kohvrid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut ja kokoaminen yhteen muiden hyödyksi: vauvojen ja pikkulasten kantolaitteet, erityisesti vuode- tai kehtotyyppiset kantokaukalot ja kannettavat jakkarat, Arkut, Tarvikelaukut, Kantokassit, Lompakot, Lompakot, Kukkarot, Lannepussukat, Kotelot
French[fr]
Services de vente au détail et rassemblement, pour des tiers, de dispositifs pour le transport de bébés et enfants, en particulier récipients sous forme de lit ou de berceau et tabourets portables, Malles, Fourre-tout, Sacs à poignées, Portefeuilles, Portefeuilles, Porte-monnaie, Sacs-bananes, Trousses
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i združivanje za korist drugih, proizvoda kao što su nosiljke za bebe i djecu, osobito one u funkciji kreveta ili kolijevke te prijenosni stolci, Bermude, Putne torbe, Vrećice za nošenje, Lisnice, Držaći za kartice s imenima, Ženske torbice, Torbice za novce koje se nose oko struka, Košuljice
Hungarian[hu]
Az alábbiakkal kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások, és az alábbiak egy helyre gyűjtése mások megbízásából: csecsemő- és gyermekhordozó eszközök, különösen ágyszerű vagy bölcsőszerű tartók vagy hordozható zsámolyok, Bőröndök, Sportszatyrok, Bevásárló szatyor, táska, Levéltárcák, Levéltárcák, Erszények, pénztárcák, Övtáskák, Tokok, dobozok, tartók
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e raccolta, a beneficio di terzi, di dispositivi di trasporto per neonati e bambini, in particolare contenitori simili a letti o culle e sgabelli portatili, Bauli, Sacche da viaggio, Borse di carta, Portafogli da uomo, Portafogli, Borsellini, Marsupi, Cofanetti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir asortimento sudarymo kitų labui paslaugos, susijusios su kūdikių ir vaikų nešiojimo įtaisais, būtent lovos ar lopšio pavidalo gulteliais ir nešiojamosiomis kėdutėmis, Lagaminai, Kelionės krepšiai, Portfeliai, Piniginės, Kišeninės piniginės, Pinigines, Diržinės piniginės, Dėžės
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi un komplektēšana trešām personām, proti, mazuļu un bērnu pārnēsāšanas iekārtas, īpaši gultas veida vai šūpuļa veida pārnēsāšanas iekārtas un pārnēsājamie krēsli, Čemodāni, Mantu somas, Iepirkuma maisiņi, Kabatportfeļi, Kabatas portfeļi, Naudasmaki, Papīrmaisi sadedzināšanai, Ietvari
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u l-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' tagħmir għall-ġarr ta' trabi u tfal, b'mod speċjali kontenituri fil-forma ta' sodda jew fil-forma ta' benniena u banketti portabbli, Bagoll, Holdalls, Borża tal-karti jew tal-plastik għall-ġarr tax-xirja, Portafolli għaċ-ċekkijiet, Portafolli tal-but, Portmoni, Boroż żgħar li jinqaflu bħal-ċinturini, Kaxex
Dutch[nl]
Detailhandel en het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van draaginrichtingen voor baby's en kinderen, met name in de vorm van bedjes of wiegjes en draagbare krukjes, Handkoffers, Weekendtassen, Draagtassen, Portefeuilles, Portefeuilles, Beurzen, Heuptasjes, Etuis
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i gromadzenie na rzecz osób trzecich urządzeń do przenoszenia niemowląt i dzieci, w szczególności pojemników typu łóżko lub kołyska oraz stołków przenośnych, Torby podróżne, Podręczne torby podróżne, Torby na zakupy, Trzosy, Portfele, Portmonetki, Torebki-paski, Futerały
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e agrupamento, para terceiros, de dispositivos para o transporte de bebés e crianças, em especial transportadores do tipo cama ou berço e cadeirinhas portáteis, Malas (baús), Sacos multiusos, Sacos com rodas, Carteiras de bolso, Carteiras, Bolsas, Bolsas de cintura, Estojos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi regrupare, în folosul terţilor, de dispozitive de transport bebeluşi şi copii, în special sub formă de paturi sau recipiente de tip leagăn şi scaune mobile, Lazi, Genţi universale, Sac mare de hârtie, Portofele, Carnete, Portmonee, borsete, Borsete, Geamantane
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a zhromažďovanie, v záujme iných, nasledujúceho tovaru: zariadenia na nosenie bábätiek a detí, predovšetkým v podobe lôžka alebo nádob tvaru kolísky a prenosné stolčeky, Kufre, Športové vaky, Batožinové vaky, Náprsné tašky, Peňaženky, Peňaženky, Turistické taštičky okolo pása, Kartóny
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in združevanja v korist drugih izdelkov, kot so priprave za nošenje dojenčkov in otrok, predvsem prenosna sredstva v obliki posteljic ali zibelk in prenosni stolčki, Potovalni kovčki, Potovalne torbe, Vrečke z ročaji, Žepne denarnice, Žepne denarnice, Denarnice, Mošnjički za pas, Etuiji
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och sammanförande, till nytta för andra, av bäranordningar för spädbarn och barn, speciellt säng- eller vaggliknande behållare och bärbara pallar, Koffertar, Stora bagar, Bärkassar, Plånböcker, Plånböcker, Portmonnäer, Midjeväskor, Fodral