Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is min om te eet, het hy altyd red ́n bietjie o ́ sy brood om sy troeteldiere coax. "
Arabic[ar]
اليد. ولكن هناك القليل من الطعام ، وقال انه دائما يحفظ يا بت " الخبز له لاقناع الحيوانات الأليفة له ".
Belarusian[be]
Аднак мала, што можна ёсць, ён заўсёды эканоміць трохі аб ́свой хлеб, каб угаварыць яго хатніх жывёл. "
Bulgarian[bg]
Все пак малко е да се яде, той винаги спестява малко о хляба си коаксиален си домашни любимци. "
Catalan[ca]
No obstant això, poc hi ha per dinar sempre estalvia una mica de la seva pa de convèncer a les seves mascotes ".
Czech[cs]
Nicméně jen málo je k jídlu, vždycky ušetří tak trochu o " svůj chléb přemluvit své domácí mazlíčky. "
Danish[da]
Men lidt der er at spise, han altid sparer lidt o ́sit brød at lokke hans kæledyr. "
German[de]
Wie wenig es zu essen gibt, hat er immer spart ein wenig o ́sein Brot, seine Haustiere zu locken. "
Greek[el]
Ωστόσο, λίγα είναι εκεί για να φάει, που πάντα σώζει λίγο o " το ψωμί του για να πείσει τα κατοικίδια ζώα του. "
English[en]
However little there is to eat, he always saves a bit o'his bread to coax his pets. "
Spanish[es]
Sin embargo, poco hay para comer, siempre ahorra un poquito de su pan de convencer a sus mascotas ".
Estonian[et]
Kuid vähe on süüa, ta alati säästab natuke o " tema leib meelitama oma lemmikloomad. "
Galician[gl]
Con todo pouco hai para comer, sempre salva un pouco o ́seu pan para persuadir os seus animais. "
Hebrew[he]
ביד. עם זאת יש מעט לאכול, הוא תמיד o חוסך קצת " לחם שלו לשדל חיות מחמד שלו. "
Croatian[hr]
No malo je jesti, on je uvijek sprema nešto o " kruh svoj dijeli nagovoriti svoje kućne ljubimce. "
Hungarian[hu]
Azonban alig van enni, mindig ment egy kicsit o " kenyerét, hogy a koax háziállatok. "
Indonesian[id]
Namun sedikit ada untuk makan, dia selalu menghemat o sedikit ́roti untuk membujuk hewan peliharaan nya. "
Icelandic[is]
Hins vegar lítið er að borða, alltaf er hann sparar svolítið o ́brauð sitt coax gæludýr hans. "
Italian[it]
Per quanto poco c'è da mangiare, ha sempre consente di risparmiare un po ́o'il suo pane di convincere i suoi animali domestici. "
Korean[ko]
손. 그러나 그는 거의 항상 먹을 수있다 자신의 애완 동물을 동축 케이블로 조금 O ́자신의 빵을 저장합니다. "
Lithuanian[lt]
Tačiau mažai valgyti, jis visada išsaugo šiek tiek o " duoną įkalbinėti savo augintiniai. "
Latvian[lv]
Tomēr maz ir ko ēst, viņš vienmēr saglabā bit o " savu maizi pierunāt savus mājdzīvniekus. "
Macedonian[mk]
Сепак малку има да јаде, тој секогаш заштедува малку o " својот леб да го убедувам му домашни миленици. "
Maltese[mt]
Madankollu ftit hemm li jieklu, hu dejjem jiffranka o daqsxejn ħobż tiegħu li tinatalu annimali domestiċi tiegħu. "
Norwegian[nb]
Men lite det er å spise, han alltid sparer litt o ́sitt brød å overtale sine kjæledyr. "
Dutch[nl]
Maar er is weinig te eten, hij altijd bespaart een beetje o ́zijn brood te zijn huisdieren coax. "
Polish[pl]
Jednak niewiele jest do jedzenia, zawsze oszczędza trochę o " chleb namówić jego zwierzęta ".
Portuguese[pt]
No entanto pouco há para comer, ele sempre salva um pouco o ́seu pão para persuadir seus animais de estimação. "
Romanian[ro]
Cu toate acestea există puţine este de a mânca, el mereu salvează un pic o " pâinea lui de a convinge casă lui. "
Russian[ru]
Однако мало, что можно есть, он всегда экономит немного о ́свой хлеб, чтобы уговорить его домашних животных. "
Slovak[sk]
Avšak len málo je k jedlu, vždycky ušetrí tak trochu o " svoj chlieb prehovoriť svoje domácich miláčikov. "
Slovenian[sl]
Toda le malo je, da jedo, je vedno prihrani nekaj o " svoj kruh coax svoje hišne ljubljenčke. "
Albanian[sq]
Megjithatë, shumë pak ka për të ngrënë, ai gjithmonë kursen pak o ́bukën e tij të marr me të mirë kafshët e tij. "
Serbian[sr]
Међутим мало је да једе, он је увек штеди мало о " његов хлеб да смири своје љубимце. "
Swedish[sv]
Men lite finns att äta, han alltid sparar lite o ́sitt bröd för att locka sina husdjur. "
Swahili[sw]
Hata hivyo kidogo kuna kula, yeye daima anaokoa o kidogo ́chakula chake coax pets yake. "
Turkish[tr]
Ancak biraz hep yemek vardır onun Evcil koaksiyel biraz o ́onun ekmek kazandırır. "
Ukrainian[uk]
Однак мало, що можна їсти, він завжди економить трохи про ́свій хліб, щоб умовити його домашніх тварин. "
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên ít có ăn, ông luôn luôn tiết kiệm một o bit ́bánh mì của mình để kích thích vật nuôi của mình. "