Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Между 16 септември и 30 октомври 2013 г. във всички общини във Валония е организирано допитване до обществеността.
Czech[cs]
25 V rozmezí od 16. září do 30. října 2013 byl ve všech valonských obcích uspořádán průzkum veřejného mínění.
Danish[da]
25 Der blev iværksat en offentlig undersøgelse i alle Valloniens kommuner fra den 16. september til den 30. oktober 2013.
German[de]
25 In allen Gemeinden Walloniens fand vom 16. September bis zum 30. Oktober 2013 eine öffentliche Befragung statt.
Greek[el]
25 Διεξήχθη δημόσια έρευνα σε όλους τους δήμους της Βαλλονίας από τις 16 Σεπτεμβρίου έως τις 30 Οκτωβρίου 2013.
English[en]
25 A public inquiry was organised in all the municipalities of Wallonia from 16 September to 30 October 2013.
Spanish[es]
25 Se organizó en todos los municipios de Valonia una consulta pública desde el 16 de septiembre hasta el 30 de octubre de 2013.
Estonian[et]
25 Kõigis Vallooni piirkonna kohalikes omavalitsusüksustes viidi ajavahemikul 16. september kuni 30. oktoober 2013 läbi rahvaküsitlus.
Finnish[fi]
25 Kaikissa Vallonian kunnissa järjestettiin 16.9.–30.10.2013 julkinen kysely.
French[fr]
25 Une enquête publique a été organisée dans toutes les communes de Wallonie du 16 septembre au 30 octobre 2013.
Croatian[hr]
25 Organizirano je javno savjetovanje u svim komunama Valonije od 16. rujna do 30. listopada 2013.
Hungarian[hu]
25 2013. szeptember 16‐a és október 30‐a között közvélemény‐kutatást tartottak valamennyi vallon településen.
Italian[it]
25 In tutti i comuni della Vallonia veniva svolta un’inchiesta pubblica nel periodo intercorrente dal 16 settembre al 30 ottobre 2013.
Lithuanian[lt]
25 Nuo 2013 m. rugsėjo 16 d. iki spalio 30 d. visose Valonijos komunose buvo surengta vieša konsultacija.
Latvian[lv]
25 Laikposmā no 2013. gada 16. septembra līdz 30. oktobrim visās Valonijas pašvaldībās tika organizēta sabiedriskā apspriešana.
Maltese[mt]
25 Inkjesta pubblika ġiet organizzata fil-komuni kollha tal-Wallonie mis-16 ta’ Settembru sat-30 ta’ Ottubru 2013.
Dutch[nl]
25 Van 16 september tot 30 oktober 2013 werd in alle Waalse gemeenten een openbaar onderzoek georganiseerd.
Polish[pl]
25 Od 16 września do 30 października 2013 r. we wszystkich gminach Walonii przeprowadzono konsultacje publiczne.
Portuguese[pt]
25 Entre 16 de setembro e 30 de outubro de 2013, teve lugar um inquérito público em todos os municípios da Valónia.
Romanian[ro]
25 O anchetă publică a fost organizată în toate comunele din Valonia în perioada cuprinsă între 16 septembrie 2013 și 30 octombrie 2013.
Slovak[sk]
25 Od 16. septembra do 30. októbra 2013 sa vo všetkých obciach Valónska uskutočnil verejný prieskum.
Slovenian[sl]
25 Ugotavljanje javnega mnenja je bilo organizirano 16. septembra in 30. oktobra 2013 v vseh občinah regije Valonija.
Swedish[sv]
25 En offentlig utredning genomfördes i samtliga kommuner i Vallonien den 16 september–30 oktober 2013.