Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መላእክት ከሰው ልጆች የላቀ የሕይወት ዓይነት እንዳላቸው ሁሉ ሰዎችም ከእንስሳት የላቀ የሕይወት ዓይነት አላቸው።
Arabic[ar]
فنحن كائنات اسمى من الحيوانات، كما ان الملائكة اسمى منا.
Bemba[bem]
Twalicila pa nama, nga filya fine bamalaika batucila.
Bulgarian[bg]
Нашата форма на живот е по–висша от тази на животните, точно както ангелите са по–висши създания от нас.
Cebuano[ceb]
Kita mas taas nga matang sa kinabuhi kay sa mga mananap, maingon nga ang mga manulonda mas taas nga matang sa kinabuhi kay sa mga tawo.
Czech[cs]
Jsme vyšší životní formou než zvířata, stejně jako andělé jsou vyšší formou života než lidé.
Danish[da]
Vi tilhører en højere livsform end dem, på samme måde som englene tilhører en højere livsform end os.
Ewe[ee]
Míede ŋgɔ wu lãwo, abe alesi ko mawudɔlawo hã de ŋgɔ wu amegbetɔwo ene.
Greek[el]
Εμείς είμαστε ανώτερη μορφή ζωής από τα ζώα, όπως ακριβώς οι άγγελοι είναι ανώτερη μορφή ζωής από τους ανθρώπους.
English[en]
We are a higher form of life than animals, just as angels are a higher form of life than humans.
Hebrew[he]
אנו צורת חיים נעלה יותר, בדיוק כשם שהמלאכים הם צורת חיים נעלה יותר מאיתנו (עברים ב’:7).
Hiligaynon[hil]
Mas mataas kita sa mga sapat, subong nga ang mga anghel mas mataas sa mga tawo.
Croatian[hr]
Mi smo viši oblik života od životinja, kao što su anđeli viši oblik života od nas ljudi (Hebrejima 2:7).
Indonesian[id]
Kita adalah bentuk kehidupan yang lebih tinggi daripada binatang, sebagaimana malaikat adalah bentuk kehidupan yang lebih tinggi daripada manusia.
Igbo[ig]
Anyị dị elu karịa ụmụ anụmanụ, dị nnọọ ka ndị mmụọ ozi si dị elu karịa ụmụ mmadụ.
Iloko[ilo]
Nangatngatotayo a kita ti biag ngem kadagiti animal, no kasano a dagiti anghel nangatngatoda a kita ti biag ngem kadagiti tattao.
Icelandic[is]
Við erum æðri dýrum á sama hátt og englar eru æðri okkur mönnum.
Italian[it]
Noi siamo una forma di vita superiore agli animali, proprio come gli angeli sono una forma di vita superiore agli uomini.
Japanese[ja]
み使いが人間よりも高い形態の生命体であるのと同じように,人間も動物より高い形態のものとして造られました。(
Korean[ko]
우리는 동물보다 고등한 생물입니다. 천사가 인간보다 고등한 생물인 것과 같습니다.
Latvian[lv]
Mēs esam augstāka dzīvības forma nekā dzīvnieki, tāpat kā eņģeļi ir augstāka dzīvības forma nekā cilvēki.
Malagasy[mg]
Ambony noho ny biby isika, toy ny anjely izay ambony noho ny olombelona.
Malayalam[ml]
ദൂതന്മാർ മനുഷ്യരെക്കാൾ ഉയർന്ന ജീവരൂപമായിരിക്കുന്നതുപോലെ മനുഷ്യർ മൃഗങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്ന ജീവരൂപമാണ്.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်များသည် လူသားများထက် အဆင့်မြင့်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိရစ္ဆာန်များထက် ပို၍အဆင့်မြင့်သောပုံစံဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi er en høyere livsform enn dyrene, akkurat som englene er en høyere livsform enn menneskene.
Northern Sotho[nso]
Re diphedi tše di phagametšego diphoofolo, bjalo ka ge barongwa e le diphedi tše di phagametšego batho.
Nyanja[ny]
Anthu ndi zamoyo zapamwamba kuposa zinyama, monga momwe angelo alili zamoyo zapamwamba kuposa anthu.
Portuguese[pt]
Em comparação a eles, somos uma forma de vida superior, assim como os anjos são superiores aos humanos.
Sinhala[si]
මිනිස්සු සත්වයන්ට වඩා උසස් ජීවීන් බවත්, දේවදූතයන් මිනිසුන්ට වඩා උසස් ජීවීන් බවත් බයිබලයේ පෙන්වා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Sme vyššia forma života než zvieratá, rovnako ako anjeli sú vyššia forma života než ľudia.
Slovenian[sl]
Smo višja oblika življenja kakor živali, enako kot so angeli višja oblika življenja kakor ljudje.
Samoan[sm]
Ua sili atu i tatou na i lo meaola, e pei foʻi ona sili o agelu na i lo tagata.
Shona[sn]
Tiri zvisikwa zviri pamusoro pemhuka, kungofanana nengirozi zvisikwa zvinopfuura vanhu.
Albanian[sq]
Ne jemi një formë më e lartë jete se kafshët, ashtu si engjëjt që janë një formë më e lartë jete se njerëzit.
Southern Sotho[st]
Re libōpuoa tse phahametseng liphoofolo, feela joalokaha mangeloi a re phahametse.
Swedish[sv]
Vi människor är en högre livsform än vad djur är, precis som änglar är en högre livsform än vad människor är.
Swahili[sw]
Uhai wetu ni wa hali ya juu zaidi kuliko wa wanyama, kama vile uhai wa malaika ulivyo wa hali ya juu kuliko wa wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Uhai wetu ni wa hali ya juu zaidi kuliko wa wanyama, kama vile uhai wa malaika ulivyo wa hali ya juu kuliko wa wanadamu.
Tamil[ta]
நம்மைவிட தேவதூதர்கள் உயர்ந்தவர்களாக இருப்பது போலவே, மிருகங்களைவிட நாம் உயர்ந்தவர்களாக இருக்கிறோம்.
Thai[th]
เรา มี รูป แบบ ชีวิต ที่ สูง กว่า สัตว์ เหมือน กับ ทูตสวรรค์ มี รูป แบบ ชีวิต ที่ สูง กว่า มนุษย์.
Tagalog[tl]
Tayo ay mas mataas na anyo ng buhay kaysa sa mga hayop, kung paanong mas mataas na anyo ng buhay ang mga anghel kaysa sa mga tao.
Tswana[tn]
Botshelo jwa rona ke jwa maemo a a kwa godimo go feta jwa diphologolo, fela jaaka jwa baengele e le jwa maemo a a kwa godimo go feta jwa rona.
Tsonga[ts]
Vutomi bya hina byi tlakukile eka bya swiharhi, ku fana nileswi vutomi bya tintsumi byi tlakukeke eka bya vanhu.
Xhosa[xh]
Sikwimo ephakamileyo yobomi kunezilwanyana, kanye njengokuba neengelosi zikwimo ephakamileyo yobomi kuneyabantu.
Yoruba[yo]
Ìwàláàyè tiwa ga ju tàwọn ẹranko lọ, gẹ́gẹ́ bí ìwàláàyè àwọn áńgẹ́lì ṣe ga ju tàwa èèyàn náà lọ.
Zulu[zu]
Thina siyizidalwa eziphakeme kunezilwane, njengoba nje nezingelosi ziyizidalwa eziphakeme kunabantu.