Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(22) Упражняването на дейности, попадащи в обхвата на настоящата директива, включва обработката на лични данни.
Czech[cs]
(22) Mezi činnosti, které spadají do oblasti působnosti této směrnice, patří zpracování osobních údajů.
Danish[da]
(22) Udøvelse af aktiviteter, der er omfattet af dette direktiv, indebærer behandling af personoplysninger.
German[de]
(22) Die Ausübung von Tätigkeiten, die in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen, umfasst die Verarbeitung personenbezogener Daten.
Greek[el]
(22) Η άσκηση των δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας συνεπάγεται την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
(22) The pursuit of activities falling within the scope of this Directive involves the processing of personal data.
Spanish[es]
(22) El ejercicio de las actividades que entran en el ámbito de aplicación de la presente Directiva incluye el tratamiento de datos personales.
Estonian[et]
(22) Käesoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvad tegevused hõlmavad isikuandmete töötlemist.
Finnish[fi]
(22) Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien toimien toteuttamisessa tarvitaan henkilötietojen käsittelyä.
French[fr]
(22) L’exercice des activités qui relèvent du champ d’application de la présente directive implique le traitement de données à caractère personnel.
Croatian[hr]
(22) Obavljanje djelatnosti iz područja primjene ove Direktive obuhvaća obradu osobnih podataka.
Hungarian[hu]
(22) Az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenységek folytatása személyes adatok feldolgozásával jár együtt.
Italian[it]
(22) L'esercizio delle attività rientranti nel campo di applicazione della presente direttiva comporta il trattamento di dati personali.
Latvian[lv]
(22) Šīs direktīvas darbības jomā ietilpst darbības, kas saistītas ar personas datu apstrādi.
Maltese[mt]
(22) It-twettiq ta' attivitajiet li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva jinvolvi l-ipproċessar ta' data personali.
Dutch[nl]
(22) De uitoefening van activiteiten die binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen gaat gepaard met de verwerking van persoonsgegevens.
Polish[pl]
(22) Prowadzenie działalności objętej zakresem niniejszej dyrektywy obejmuje przetwarzanie danych osobowych.
Portuguese[pt]
(22) A realização das atividades abrangidas pelo âmbito de aplicação da presente diretiva implica o tratamento de dados pessoais.
Romanian[ro]
(22) Desfășurarea activităților care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive implică prelucrarea datelor cu caracter personal.
Slovak[sk]
(22) Výkon činností patriacich do pôsobnosti tejto smernice zahŕňa aj spracovanie osobných údajov.
Slovenian[sl]
(22) Opravljanje dejavnosti, ki spadajo na področje uporabe te direktive, vključuje obdelavo osebnih podatkov.
Swedish[sv]
(22) Utövande av verksamheter som omfattas av detta direktivs tillämpningsområde inbegriper behandling av personuppgifter.