Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In July 2012, the complainant’s brother was released from detention in Kazakhstan, escorted to the Russian border and returned to Nizhny Novgorod, where he had previously lived.[footnoteRef:4] On 24 August 2012, the complainant was detained in Nizhny Novgorod at the request of the Kokand Department of the Interior (Uzbekistan).
Russian[ru]
В июле 2012 года брат заявителя был освобожден из-под стражи в Казахстане, переправлен к российской границе и возвращен в Нижний Новгород, где он проживал ранее[footnoteRef:3]. 24 августа 2012 года заявитель был задержан в Нижнем Новгороде по запросу Кокандского ГОВД (Узбекистан).
Chinese[zh]
2012年7月,申诉人的兄弟在哈萨克斯坦被解除拘留,经护送到达俄罗斯边境并被遣返回他之前居住过的下诺夫哥罗德州。 2012年8月24日,根据(乌兹别克斯坦)浩罕内政部的请求,申诉人在下诺夫哥罗德州被拘留。