Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 Řekl však: „Jakože žije Jehova,+ před nímž opravdu stojím,* nepřijmu jej.“
Danish[da]
16 Han sagde imidlertid: „Så sandt Jehova lever,+ for hvis ansigt jeg står:* jeg modtager den ikke.“
German[de]
16 Aber er sagte: „So wahr Jehova lebt,+ vor dem ich ja stehe,* ich will sie nicht annehmen.“
English[en]
16 However, he said: “As Jehovah before whom I do stand* is living,+ I will not accept it.”
Spanish[es]
16 Sin embargo, él dijo: “Tan ciertamente como que vive Jehová+ delante de quien en verdad estoy de pie,* yo ciertamente no lo aceptaré”.
Finnish[fi]
16 Mutta hän sanoi: ”Niin totta kuin Jehova elää,+ hän jonka edessä seison*, minä en ota sitä vastaan.”
French[fr]
” 16 Mais il dit : “ Aussi vrai que Jéhovah devant qui je me tiens* réellement est vivant+, je n’accepterai pas+.
Italian[it]
16 Comunque, egli disse: “Come vive Geova+ dinanzi al quale in effetti io sto,* certamente non l’accetterò”.
Japanese[ja]
16 ところが,彼は言った,「わたしがまさしくその前に立っている*エホバは生きておられる+。
Korean[ko]
16 그러나 그는 “내가 정녕 그 앞에 서서 섬기는 여호와께서 살아 계심을 두고 말하는데,+ 나는 그것을 받지 않겠습니다”+ 하고 말하였다.
Norwegian[nb]
16 Men han sa: «Så sant Jehova lever,+ han som jeg står framfor:* Jeg vil ikke ta imot den.»
Dutch[nl]
16 Maar hij zei: „Zo waar Jehovah leeft,+ ja, voor wiens aangezicht ik sta,* ik wil het niet aannemen.”
Portuguese[pt]
16 No entanto, ele disse: “Assim como vive Jeová+ perante quem estou de pé,* não o aceitarei.”
Swedish[sv]
16 Men han sade: ”Så sant Jehova lever,+ inför vars ansikte jag står,* jag vill inte ta emot den.”