Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن رأي آخر بأن الفقرة 17-1 لا ينبغي أن تتطرّق إلى الشاحن أو الطرف المسيطر أو المرسل اليه.
English[en]
Another view was expressed that paragraph 17.1 should not at all address the shipper, the controlling party, or the consignee.
Spanish[es]
Se consideró también que en el párrafo 17.1 no habría que mencionar en absoluto al cargador ni a la parte controladora ni al consignatario.
French[fr]
Selon un autre avis, l’article 17.1 ne devrait aucunement traiter du chargeur, de la partie contrôlante ou du destinataire.
Russian[ru]
Другое мнение состояло в том, что пункт 17.1 вообще не должен затрагивать грузоотправителя по договору, распоряжающуюся сторону или грузополучателя.