Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يصدقون هراءاتي لأني أرتدي بذلة سوداء
Bulgarian[bg]
Хората ми вярват, защото нося черен смокинг.
Czech[cs]
Lidé věří mým nesmyslům, protože nosím černý smoking.
Danish[da]
Folk tror på mit vås, fordi jeg har smoking på.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πιστεύουν τις βλακείες μου... επειδή φοράω μαύρο σμόκιν.
English[en]
People believe my folderol because I wear a black tuxedo.
Spanish[es]
La gente me cree mis payasadas por mi esmoquin.
Estonian[et]
Inimesed usuvad mu juttu,... kuna ma kannan musta smokingut.
Basque[eu]
Jendeak sinesten ditu nire gezurrak... dotore jantzita noalako.
Finnish[fi]
Ihmiset uskovat höpinääni, koska käytän smokkia.
French[fr]
Les gens gobent mon boniment parce que je suis en smoking.
Hebrew[he]
אנשים מאמינים לאמירות שלי בגלל שאני לובש טוקסידו.
Croatian[hr]
Ljudi vjeruju u moje izmišljotine jer nosim crni smoking.
Hungarian[hu]
Az emberek azért hisznek a blablámban, mert fekete öltönyt viselek.
Italian[it]
Il pubblico crede alle mie fandonie solo perché indosso lo smoking.
Portuguese[pt]
O povo acredita na minha insensatez porque uso um paletó preto.
Romanian[ro]
Oamenii cred ce spun pentru că port un smoching negru.
Slovenian[sl]
Ljudje mi verjamejo zato, ker sem oblečen v smoking.
Serbian[sr]
Ljudi vjeruju u moje izmišljotine jer nosim crni smoking.
Swedish[sv]
Folk tror på mitt nonsens för att jag har smoking.
Turkish[tr]
İnsanlar siyah bir smokin giydiğim için benim saçmalıklarıma inanıyorlar.