Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 Следователно, ако тези корпуси отговарят на нормите за безопасност, предвидени в тази директива, СЕ маркировката трябва да бъде поставена върху тях.
Czech[cs]
29 Jsou-li tyto kryty v souladu s bezpečnostními normami upravenými touto směrnicí, musí na nich tedy být připojeno označení CE.
Danish[da]
29 Hvis disse stikhuse opfylder de i dette direktiv fastsatte sikkerhedskrav, bør de således også forsynes med CE-mærkningen.
German[de]
29 Somit sind diese Gehäuse, sofern sie den in der Richtlinie 2006/95 vorgesehenen Sicherheitsnormen entsprechen, mit der CE-Kennzeichnung zu versehen.
Greek[el]
29 Κατά συνέπεια, εφόσον τα εν λόγω περιβλήματα τηρούν τους κανόνες ασφαλείας που προβλέπει η οδηγία αυτή, πρέπει να φέρουν τη σήμανση CE.
English[en]
29 Therefore, if the housing complies with the safety standards laid down by that directive, the CE marking must be affixed to it.
Spanish[es]
29 Por lo tanto, si dichas carcasas son conformes con las normas de seguridad previstas en la citada Directiva, debe colocárseles el marcado CE.
Estonian[et]
29 Järelikult, kui need korpused vastavad nimetatud direktiivis ette nähtud ohutusnõuetele, tuleb neile kinnitada CE-märgis.
Finnish[fi]
29 Jos nämä kotelot ovat kyseisessä direktiivissä säädettyjen turvallisuussääntöjen mukaisia, niihin on siten kiinnitettävä CE-merkintä.
French[fr]
29 Partant, si ces boîtiers sont conformes aux normes de sécurité prévues par cette directive, le marquage CE doit leur être apposé.
Croatian[hr]
29 Stoga, ako su te kutije sukladne normama sigurnosti predviđenima tom direktivom, na njih mora biti stavljena oznaka CE.
Hungarian[hu]
29 Következésképpen, amennyiben e házak megfelelnek az ezen irányelv által meghatározott biztonsági szabványoknak, a CE jelölést fel kell rajtuk tüntetni.
Italian[it]
29 Pertanto, tali custodie, se sono conformi alle norme di sicurezza previste dalla direttiva, devono recare la marcatura CE.
Lithuanian[lt]
29 Taigi, jei šie korpusai atitinka šioje direktyvoje numatytus saugos reikalavimus, jie turi būti žymimi ženklu CE.
Latvian[lv]
29 Tātad, ja šīs kastes atbilst šajā direktīvā paredzētajām drošības normām, tām ir jāpiestiprina CE marķējums.
Maltese[mt]
29 Għaldaqstant, jekk dawn il-kejsings jkunu konformi man-normi ta’ sigurtà previsti minn din id-direttiva, il-marka CE għandha titwaħħal fuqhom.
Dutch[nl]
29 Bijgevolg moet op deze behuizingen, indien zij voldoen aan de door deze richtlijn opgelegde veiligheidsnormen, de CE-markering worden aangebracht.
Polish[pl]
29 W konsekwencji jeżeli osłony te są zgodne z przewidzianymi przez tę dyrektywę normami bezpieczeństwa, to należy umieścić na nich oznakowanie CE.
Portuguese[pt]
29 Portanto, se estas caixas estão em conformidade com as normas de segurança previstas pela mesma diretiva, a marcação CE deve ser‐lhes aposta.
Romanian[ro]
29 Prin urmare, dacă aceste carcase sunt conforme cu normele privind siguranța prevăzute de directiva menționată, trebuie să le fie aplicat marcajul CE.
Slovak[sk]
29 Pokiaľ teda tieto kryty spĺňajú bezpečnostné normy stanovené touto smernicou, musí byť na nich pripevnené označenie CE.
Slovenian[sl]
29 Če so ta ohišja v skladu z varnostnimi standardi, ki jih določa ta direktiva, je treba zato nanje pritrditi oznako CE.
Swedish[sv]
29 Således ska CE-märkning anbringas på dessa höljen om de överensstämmer med direktivets säkerhetsstandarder.