Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ученик, който се стреми да бъде последовател на Исус Христос, може да придобие по-задълбочено разбиране, като изучава и се стреми да прилага словата на Спасителя, изречени в Проповедта на хълма.
Czech[cs]
Student, který se snaží být učedníkem Ježíše Krista, může získat správný náhled tím, že bude studovat a snažit se uplatňovat slova, která Spasitel pronesl v Kázání na hoře.
Danish[da]
En studerende, der stræber efter at være Jesu Kristi discipel, kan opnå indsigt ved at studere og søge at anvende Frelserens ord i bjergprædikenen.
German[de]
Ein Schüler, der sich bemüht, ein Jünger Jesu Christi zu sein, gewinnt Erkenntnisse, indem er sich mit den Worten des Heilands aus der Bergpredigt beschäftigt und diese nach besten Kräften in die Tat umsetzt.
English[en]
A student who is striving to be a disciple of Jesus Christ can gain insight by studying and seeking to apply the words of the Savior in the Sermon on the Mount.
Spanish[es]
Un alumno que se esfuerza por ser un discípulo de Jesucristo puede adquirir conocimiento al estudiar y procurara aplicar las palabras del Salvador en el Sermón del Monte.
Finnish[fi]
Oppilas, joka pyrkii olemaan Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi, voi saada oivalluksia tutkimalla ja pyrkimällä toteuttamaan Vapahtajan vuorisaarnassa lausumia sanoja.
French[fr]
L’élève qui s’efforce d’être un disciple de Jésus-Christ peut obtenir une compréhension nouvelle en étudiant les paroles du Sauveur dans le sermon sur la montagne et en cherchant à les appliquer.
Hungarian[hu]
A tanuló, aki arra törekszik, hogy Jézus Krisztus tanítványa legyen, nagyszerű meglátásokra tehet szert, amikor tanulmányozza és alkalmazni próbálja a Szabadító szavait, melyeket a hegyi beszéd során mondott.
Indonesian[id]
Seorang siswa yang berusaha untuk menjadi murid Yesus Kristus dapat memperoleh wawasan dengan menelaah dan berupaya untuk menerapkan firman Juruselamat dalam Khotbah di Bukit.
Italian[it]
Uno studente che si sta sforzando di essere un discepolo di Gesù Cristo può ottenere degli spunti studiando e cercando di mettere in pratica le parole del Salvatore nel Sermone sul Monte.
Japanese[ja]
イエス・キリストの弟子になろうと熱心に努力している生徒は,山上の垂訓における救い主の言葉を学び,応用するように努めることによって洞察を得られる。
Korean[ko]
예수 그리스도의 제자로서 생활하기 위해 열심히 노력하고 있는 학생은 산상수훈을 통해 구주께서 가르치신 말씀을 공부하고 또 적용하려 힘쓰면서 필요한 통찰을 얻을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jėzaus Kristaus mokiniu besistengiantis būti mokinys gali įgyti įžvalgą studijuodamas ir siekdamas pritaikyti Kalno pamoksle Gelbėtojo pasakytus žodžius.
Latvian[lv]
Students, kurš cenšas būt Jēzus Kristus māceklis, var gūt atskārsmi, studējot un cenšoties pielietot Glābēja vārdus, kurus Viņš teica Kalna sprediķī.
Malagasy[mg]
Afaka mahazo hevitra vaovao manaitra ny saina amin’ny alalan’ny fandalinana sy fikatsahana ny hampihatra ny tenin’ny Mpamonjy ao amin’ny Toriteny teo An-tendrombohitra ireo mpianatra izay miezaka ny ho mpianatr’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн шавь болохоор хичээж байгаа суралцагч Аврагчийн Уулан дахь номлолоор хэлсэн үгсийг судалж, үүнийг амьдралдаа хэрэгжүүлэхийг эрэлхийлснээр ойлголтыг авч чадна.
Norwegian[nb]
En elev som forsøker å være en Jesu Kristi disippel, kan få innsikt ved å studere og prøve å anvende Frelserens ord i Bergprekenen.
Dutch[nl]
Een cursist die graag een discipel van Jezus Christus wil zijn, kan inzicht putten uit de bergrede en die woorden van de Heiland in praktijk proberen te brengen.
Polish[pl]
Uczeń, który dąży do tego, aby stać się uczniem Jezusa Chrystusa, może zyskać wgląd poprzez studiowanie i zastosowanie słów Zbawiciela wypowiedzianych w kazaniu na górze.
Portuguese[pt]
O aluno que se empenha em ser um discípulo de Jesus Cristo pode ampliar seus horizontes e por meio do estudo e da aplicação das palavras do Salvador no Sermão da Montanha.
Romanian[ro]
Un cursant care se străduieşte să fie un ucenic al lui Isus Hristos poate dobândi o cunoaştere profundă studiind şi căutând să aplice cuvintele Salvatorului rostite în Cuvântarea de pe munte.
Russian[ru]
Студент, стремящийся быть учеником Иисуса Христа, может получить об этом более полное представление, изучая и стремясь применять в жизни слова Нагорной проповеди Спасителя.
Samoan[sm]
O se tamaitiiti aoga o loo taumafai e avea ma se soo o Iesu Keriso e mafai ona mauaina se malamalamaaga e ala i le suesueina ma le saili atu e faaaoga ia fetalaiga a le Faaola i le Lauga i luga o le Mauga.
Swedish[sv]
En elev som strävar efter att vara en Jesu Kristi lärjunge kan vinna insikt genom att studera och söka och tillämpa Frälsarens ord i Bergspredikan.
Swahili[sw]
Mwanafunzi anayejitahidi kuwa mfuasi wa Yesu Kristo anaweza kupata ufahamu kwa kujifunza na kutafuta kutumia maneno ya Mwokozi katika Hotuba ya Mlimani.
Tongan[to]
Ka ai ha fānau ako ‘oku fāifeinga ke ne hoko ko ha ākonga ‘a Sīsū Kalaisi, te ne ma‘u ha ‘ilo kapau te ne ako mo feinga ke fakahoko ‘a e folofola ‘a e Fakamo‘uí ‘i he Malanga he Mo‘ungá.
Ukrainian[uk]
Студент, який намагається бути учнем Ісуса Христа, може здобути розуміння завдяки навчанню й прагненню застосовувати слова Спасителя, промовлені під час Проповіді на горі.
Vietnamese[vi]
Một học viên đang cố gắng để làm môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô có thể đạt được sự hiểu biết sâu sắc bằng cách học hỏi và tìm cách áp dụng những lời của Đấng Cứu Rỗi trong Bài Giảng trên Núi.