Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De rige vestlige lande har tidligere ydet et betydeligt bidrag til denne giftige atmosfære. Vi har moralsk pligt til at hjælpe cambodjanerne til at befri sig for denne.
German[de]
Da die reichen westlichen Länder zu diesem vergifteten Klima in der Vergangenheit einen erheblichen Beitrag geleistet haben, sind wir moralisch verpflichtet, den Kambodschanern zu helfen, sich davon zu befreien.
English[en]
Since the rich Western nations have in the past made a considerable contribution to this venomous climate, we have the moral duty to help the Cambodians to break free of it.
Spanish[es]
Puesto que las ricas naciones occidentales hicieron en el pasado una contribución considerable a este clima envenenado, ahora tenemos la obligación moral de ayudar a los camboyanos a liberarse de él.
Finnish[fi]
Koska rikkaat länsimaat ovat aiemmin vaikuttaneet merkittävästi tähän myrkylliseen ilmapiiriin, meidän moraalisena velvollisuutenamme on auttaa kambodžalaisia pääsemään siitä eroon.
French[fr]
Étant donné que les riches nations occidentales ont par le passé contribué de manière considérable à ce climat délétère, nous avons le devoir moral d’aider les Cambodgiens à s’en libérer.
Italian[it]
Dato che le ricche nazioni occidentali in passato hanno contribuito in misura notevole a avvelenare il clima in quel paese, abbiamo ora il dovere morale di aiutare i cambogiani a liberarsene.
Dutch[nl]
De rijke Westerse landen hebben aan dat giftige klimaat in het verleden een belangrijke bijdrage geleverd. Wij hebben de morele plicht de Cambodjanen te helpen om zich daarvan te bevrijden.
Portuguese[pt]
Uma vez que, no passado, as nações ricas do Ocidente contribuíram, em grande medida, para esse clima envenenado, temos o dever moral de ajudar os cambojanos a libertarem-se dele.
Swedish[sv]
Eftersom de rika nationerna i väst tidigare bidragit avsevärt till detta korrumperade klimat har vi en moralisk skyldighet att hjälpa kambodjanerna att bryta sig lös ur detta.