Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan, saa laenge de er officielt fri for svinepest, opretholde deres nationale, veterinaerpolitimaessige bestemmelser til beskyttelse mod svinepest for saa vidt angaar det i artikel 1, litra a), naevnte ferske svinekoed.
Greek[el]
Εφόσον τα κράτη μέλη εξακολουθούν να παραμένουν επίσημα απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων, μπορούν να διατηρήσουν τους εθνικούς υγειονομικούς κανόνες σχετικά με την προστασία κατά της πανώλης των χοίρων όσον αφορά τα νωπά κρέατα χοιροειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α).
English[en]
While remaining officially free from swine fever, Member States may, in respect of fresh meat of swine referred to under Article 1 (a), retain their national animal health rules relating to protection against swine fever.
Spanish[es]
Mientras permanezcan oficialmente indemnes de peste porcina, los Estados miembros podrán mantener sus normas sanitarias nacionales de protección contra esa enfermedad en el caso de las carnes frescas de porcino contempladas en la letra a) del artículo 1.
French[fr]
Aussi longtemps qu'ils demeurent officiellement indemnes de peste porcine, les États membres peuvent, en ce qui concerne les viandes fraîches de porc visées à l'article 1er point a), maintenir leur législation nationale en matière de protection contre la peste porcine.
Italian[it]
Sino a che rimarranno ufficialmente indenni da peste suina, gli Stati membri possono continuare ad applicare, per quanto riguarda le carni fresche di suini di cui all'articolo 1, lettera a), la normativa nazionale in materia di polizia veterinaria sulla prevenzione della peste suina.
Dutch[nl]
Zolang Lid-Staten officieel vrij zijn van varkenspest, mogen zij, ten aanzien van vers vlees van varkens als bedoeld in artikel 1, onder a), hun nationale regeling voor de bescherming tegen varkenspest handhaven.
Portuguese[pt]
Enquanto permanecerem indemnes de peste suína, os Estados-membros podem, no que respeita às carnes frescas de suíno, referidas na alínea a) do artigo 1o, continuar a aplicar as suas normas nacionais de polícia sanitária relativas à protecção contra a peste suína.