Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز أن يتأثر سلوك القاضي المهني مطلقا بالعلاقات المهنية أو الشخصية أو أن تبدو عليه مظاهر التأثر بها.
English[en]
Professional or personal relationships should never improperly influence, or appear to influence, a judge’s judicial conduct.
Spanish[es]
Las relaciones profesionales o personales de los magistrados nunca deberían influir de forma inapropiada en su conducta judicial ni dar apariencia de que ejercen ese tipo de influencia.
French[fr]
Ses relations professionnelles ou personnelles n’exercent aucune influence indue, et n’en donnent pas l’apparence, sur les actes qu’il accomplit dans l’exercice de sa fonction.
Russian[ru]
Профессиональные или личные отношения ни в коем случае не должны оказывать неподобающее влияние на профессиональное поведение судьи или производить такое впечатление.