Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vis del af efterspørgslen efter fysiske transportydelser kan imidlertid afgjort erstattes af telekommunikation og informationsteknologi, for eksempel i form af telesalg eller telearbejde.
German[de]
Telekommunikation und Informationstechnologie können jedoch die Nachfrage nach physischen Verkehrsleistungen in Teilbereichen sicher ersetzen, beispielsweise in Form von Telekäufen oder Telearbeiten.
Greek[el]
Ασφαλώς, οι τηλεπικοινωνίες και η τεχνολογία της πληροφορικής μπορούν να αντικαταστήσουν, εν μέρει, τη ζήτηση για πραγματικές υπηρεσίες στον τομέα των μεταφορών, π.χ. με τη μορφή τηλεαγορών ή τηλεργασίας.
English[en]
Telecommunications and information technology can however certainly replace the demand for physical transport services in some areas, e.g. tele-sales or tele-working.
Spanish[es]
No obstante, las telecomunicaciones y la tecnología de la información sí pueden suplir la demanda de servicios físicos de transporte en determinados sectores específicos, por ejemplo, en forma de telecompra o teletrabajo.
French[fr]
Néanmoins, les télécommunications et les technologies de l'information peuvent certainement se substituer dans certains secteurs à la demande de prestations de transports physiques, par exemple sous la forme du téléachat et du télétravail.
Italian[it]
Le telecomunicazioni e la tecnologia dell'informazione possono però sicuramente sostituire la domanda di prestazioni di trasporto fisico in taluni ambiti, ad esempio tramite il teleacquisto o il telelavoro.
Dutch[nl]
Telecommunicatie en informatica kunnen echter de vraag naar fysieke verplaatsingen in bepaalde deelgebieden zonder meer vervangen b.v. bij telewinkelen of afstandswerken.
Portuguese[pt]
Apesar disso, as telecomunicações e as tecnologias de informação poderão decerto substituir parcialmente a procura de serviços de transportes físicos em certas áreas, por exemplo, a tele-compra ou o tele-trabalho.
Swedish[sv]
Telekommunikation och informationsteknologi kan dock ersätta behovet av fysiska transporter inom vissa områden, exempelvis genom telefonförsäljning eller distansarbete.