Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den politiske udvikling i Republikken Kroatien efter parlaments- og præsidentvalget i begyndelsen af 2000 markerer en ny begyndelse i de bilaterale forbindelser.
German[de]
Die politischen Entwicklungen in der Republik Kroatien nach den Parlaments- und Präsidentschaftswahlen Anfang 2000 haben für die bilateralen Beziehungen einen Neuanfang mit sich gebracht.
Greek[el]
Οι πολιτικές εξελίξεις στη Δημοκρατία της Κροατίας μετά τις βουλευτικές και προεδρικές εκλογές στις αρχές του 2000 σηματοδότησαν μία νέα αρχή στις διμερείς σχέσεις.
English[en]
The political developments in the Republic of Croatia following Parliamentary and Presidential Elections in early 2000 have marked a new beginning in bilateral relations.
Spanish[es]
Los acontecimientos políticos que vienen produciéndose en la República de Croacia desde las elecciones presidenciales y parlamentarias de principios del 2000 han propiciado la reanudación de las relaciones bilaterales.
Finnish[fi]
Kroatian tasavallan poliittinen kehitys alkuvuodesta 2000 järjestettyjen parlamentti- ja presidentinvaalien jälkeen on ollut kahdenvälisten suhteiden uutena alkuna.
French[fr]
Les évolutions politiques qui se sont produites en république de Croatie à la suite des élections législatives et présidentielles du début de l'an 2000 ont marqué un nouveau départ pour les relations bilatérales.
Italian[it]
L'evoluzione politica della Repubblica di Croazia a seguito delle elezioni politiche e presidenziali tenutesi all'inizio dell'anno ha segnato una svolta nelle relazioni bilaterali.
Dutch[nl]
De politieke ontwikkelingen in de Republiek Kroatië na de parlements- en presidents verkiezingen begin 2000 vormden een nieuwe start in de bilaterale betrekkingen.
Portuguese[pt]
A evolução política registada na República da Croácia na sequência das eleições legislativas e presidenciais realizadas no início do ano, assinalou um recomeço das relações bilaterais.
Swedish[sv]
Den politiska utvecklingen i Kroatien efter parlaments- och presidentvalen i början av 2000 har markerat en ny start för de bilaterala förbindelserna.