Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch sie gaben auf andere Weise eifrig Zeugnis; sie besuchten Freunde und Bekannte und sprachen in den Cafés mit Männern, die sich dort über die Tagesereignisse unterhielten.
Greek[el]
Αλλ’ ήταν θερμοί στην επίδοση μαρτυρίας στους άλλους· επισκέπτονταν φίλους και γνωστούς, και μιλούσαν στα καφενεία όπου μαζεύονταν οι άνδρες να συζητήσουν τα γεγονότα της ημέρας.
English[en]
Yet they were zealous in witnessing to others; they visited friends and acquaintances, and talked at the coffee shops where the menfolk gathered to discuss the affairs of the day.
Spanish[es]
No obstante fueron celosos en testificar a otras personas, visitaron a sus amigos y conocidos, y hablaban en los cafés donde los hombres se reunían a considerar los asuntos cotidianos.
French[fr]
Ils donnaient néanmoins le témoignage avec zèle à des amis et à des connaissances ainsi que dans les cafés où les hommes se réunissaient pour discuter des affaires du jour.
Italian[it]
Tuttavia davano testimonianza con zelo; visitavano amici e conoscenti e parlavano nei caffè dove gli uomini si riunivano per discutere i fatti del giorno.
Japanese[ja]
しかし,友人や知人を訪問したり,男の人たちが寄り集まってその日の出来事について論議し合うコーヒーショップで話をしたりなどして,他の人に熱心に証言しました。
Korean[ko]
그러나 그들은 다른 사람들에게 증거하는 데 열심이어서 친구와 친지들을 방문하였으며, 남자들이 모여서 일상사를 토론하는 다방에서 연설하였다.
Dutch[nl]
Toch waren zij ijverig in het getuigenisgeven aan anderen; zij bezochten vrienden en kennissen en knoopten gesprekken aan in de koffiehuizen, waar de mannen bijeenkwamen om de gebeurtenissen van de dag te bespreken.
Portuguese[pt]
Mas eram zelosos em dar testemunho a outros; visitavam amigos e conhecidos, e falavam nos cafés, onde os homens se reuniam para conversar sobre os assuntos do dia.