Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزع ( بيلانت ) قطعا من عدة عضلات من جثة ( فريمان ) بينما هي سليمة في الـ ( فيزاليوس ).
Bulgarian[bg]
Пелант е изрязал парчета от няколко мускули от трупа на Фриймън, които са непокътнати при Везалиус.
Czech[cs]
Pelant vyřezal z Freemanova těla kusy několika svalů, které Vesalius nechal nedotčené.
Danish[da]
Pelant fjernede flere muskler på Freeman, der er intakte hos Vesalius.
Greek[el]
Ο Πελάντ απέκοψε κομμάτια αρκετών μυών από το πτώμα του Φρίμαν που είναι άθικτα στου Βεσάλιους.
English[en]
Pelant excised pieces of several muscles from Freeman's corpse that are intact in the Vesalius.
Spanish[es]
Pelant extirpó partes de varios músculos del cuerpo de Freeman que están intactas en el Vesalius.
Finnish[fi]
Pelant irrotti Freemanin ruumiista lihaksia - jotka Vesaliuksessa ovat tallella.
Croatian[hr]
Pelant izrezano komada nekoliko mišica od Freeman leša da su netaknuti u Vesalius.
Hungarian[hu]
Pelant bevágásokat készített számos izomcsoporton Freeman hulláján ép úgy, ahogy Vesalius.
Italian[it]
Pelant ha asportato delle sezioni da diversi muscoli del cadavere di Freeman i quali, invece, risultano intatti nel Vesalio.
Dutch[nl]
Pelant verwijderde stukken van verschillende spieren van Freemans lijk die intact zijn in de Vesalius.
Portuguese[pt]
Pelant extraiu partes de vários músculos do corpo de Freeman que estão intactos no Vesalius.
Slovenian[sl]
Pelant je izrezal dele nekaj mišic, ki se jih Vesalius ni dotaknil: