Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вярваш в тази приказка, която ти дава утеха и допълнителна работа в неделя сутринта, браво, сержант Райт!
Bosnian[bs]
Ukoliko verovanje u ovu bajku tebi pruza utehu i dodatni posao nedeljom ujutru, blago tebi, narednice Wright.
Greek[el]
Εάν πιστεύεις σε αυτό το παραμύθι και σου δίνει παρηγοριά... και μια δουλειά για την Κυριακή το πρωί, ζήτω σου, λοχία Ράιτ.
English[en]
If believing in this fairy tale gives you comfort and a side job on Sunday morning, bully for you, Sergeant Wright.
Spanish[es]
Si creer en ese cuento de hadas te da consuelo y un trabajo extra el domingo, bravo, sargento Wright.
Finnish[fi]
Hyvä, jos noihin satuihin uskominen antaa sinulle lohtua ja sivuhomman.
French[fr]
Si croire à ce conte de fées te rassure et t'occupe le dimanche matin, tant mieux pour toi.
Hebrew[he]
אם להאמין בסיפורי מעשיות האלו נותן לך ביטחון ועבודה נוספת ביום ראשון בבוקר, אז יפה לך, סמל רייט.
Hungarian[hu]
Ha ebben a tündér mesében való hit és a vasárnap reggeli... másodállás vigasz számodra, hát jó neked, Wright őrmester.
Portuguese[pt]
Se acreditar nesse conto de fadas lhe dá conforto... e um bico no domingo de manhã, bom para você, Sargento Wright.
Romanian[ro]
Dacă crezând în acest basm îți oferă confort, și încă un loc de muncă, duminica dimineaţă, foarte bine pentru tine, sergent Wright.
Slovak[sk]
Ak ti tieto rozprávky o viere dávajú pokoj, v druhom zamestnaní, tak bravo, seržant Wright.
Slovenian[sl]
Če vera v bajke tebi nudi uteho in delo bo nedeljah, odlično, narednik Wright.
Turkish[tr]
Bu peri masallarına inanmak sana huzur ve Pazar sabahları gittiğin bir ek iş sağlıyorsa, aferin sana, çavuş.