Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такива политики не могат да не се включат тези, които регулират издаването или отказването на индивидуални разрешения за строеж, които са пряко свързани с политиките по отношение на използването на земята.
Czech[cs]
Tyto politiky musí zahrnovat také ty, které upravují schválení nebo zamítnutí individuálních předběžných povolení, které jsou pro politiku územního plánování vysoce relevantní.
Danish[da]
Sådanne politikker må nødvendigvis også omfatte politikker for meddelelse af individuelle byggetilladelser eller afslag på ansøgning herom, som er af største relevans for politik vedrørende fysisk planlægning.
German[de]
Zu diesen Politiken müssen zwangsläufig auch diejenigen für die Erteilung oder Versagung einzelner Baugenehmigungen gehören, die ja für die Flächennutzungsplanung von größter Bedeutung sind.
Greek[el]
Στις τελευταίες υπάγονται, κατ’ ανάγκην, οι πολιτικές που αναφέρονται στη χορήγηση ή στην άρνηση χορηγήσεως ατομικών πολεοδομικών αδειών, οι οποίες είναι πρωταρχικής σημασίας στο πλαίσιο των πολιτικών περί χρήσεων γης.
English[en]
Such policies cannot but include those which govern the granting or refusal of individual planning permissions, which are of the utmost relevance to land-use policies.
Spanish[es]
Esas políticas no pueden sino incluir las que regulan la concesión o denegación de licencias de edificación individuales, que tienen suma relevancia para las políticas de asignación o utilización del suelo.
Estonian[et]
Ei ole teist võimalust kui see, et niisugused põhimõtted hõlmavad ka neid, millega reguleeritakse projekteerimise üksiklubade andmist või andmata jätmist, mis on maakorralduses äärmiselt olulised.
Finnish[fi]
Tällaisten toimintaperiaatteiden on pidettävä sisällään myös ne, jotka koskevat yksittäisten rakennuslupien, jotka ovat erittäin merkittäviä maankäytön suunnittelulle, myöntämistä tai epäämistä.
French[fr]
Ces dernières incluent nécessairement les politiques régissant l’octroi ou le refus de permis de construire individuels, qui sont de la plus haute importance pour les politiques d’affectation ou d’utilisation des sols.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi politikák szükségszerűen magukban foglalják az egyedi építési engedélyek megadására vagy megtagadására irányadó politikákat, amelyek rendkívül fontosak a területfelhasználási politikák vonatkozásában.
Italian[it]
Queste ultime devono necessariamente includere le politiche che riguardano la concessione o il diniego delle autorizzazioni edilizie nei casi individuali, che risultano di importanza fondamentale per le politiche in materia di utilizzazione dei suoli.
Lithuanian[lt]
Tokia politika negali neapimti politikos, pagal kurią reglamentuojamas atskirų statybos leidimų, kurie yra itin glaudžiai susiję su žemėtvarkos politika, išdavimas arba atsisakymas juos išduoti.
Latvian[lv]
Tās nepārprotami ietver individuālo būvatļauju, kas ir būtiskas zemes izmantošanas politikas sastāvdaļas, piešķiršanu vai atteikumu tās piešķirt.
Maltese[mt]
Tali politika oħra ma tistax ħlief tinkludi lil dik il-politika li tirregola l-għoti jew ir-rifjut ta’ permessi individwali għal żvilupp, li huma ta’ rilevanza assoluta għall-politika dwar l-użu tal-art.
Dutch[nl]
Zulke takken van beleid kunnen niet anders dan zich mede uitstrekken tot beleid inzake de verlening of weigering van individuele omgevingsvergunningen, dat van het grootste belang is voor het beleid inzake het gebruik van de grond.
Polish[pl]
Takie polityki muszą obejmować polityki regulujące przyznanie konkretnego pozwolenia na budowę lub odmowę jego przyznania, co ma ogromne znaczenie dla polityki zagospodarowania przestrzennego.
Portuguese[pt]
Tais políticas não podem deixar de incluir as que regem a concessão ou recusa de autorizações de construção individuais, que são da maior relevância para as políticas de utilização dos solos.
Romanian[ro]
Astfel de politici nu pot decât să le includă pe cele care reglementează acordarea sau refuzul autorizațiilor individuale de construcție, care sunt de relevanță majoră pentru politicile de utilizare a solurilor.
Slovak[sk]
Takéto politiky teda musia zahŕňať aj tie politiky, ktorými sa riadi vydanie alebo nevydanie individuálnych stavebných povolení, ktoré majú najvyššiu relevantnosť, pokiaľ ide o politiky územného plánovania.
Slovenian[sl]
Take politike morajo vključevati tiste, ki urejajo odobritev ali zavrnitev posamičnih gradbenih dovoljenj, ki so najpomembnejša za politike glede rabe prostora.
Swedish[sv]
Sådan reglering måste omfatta den reglering som gäller för rätten till bygglov i det enskilda fallet och som är av yttersta betydelse för reglering av markanvändningen.