Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Anhand von täglichen Überwachungen der Magnetfeldrichtung kann vor nennenswerten Abweichungen gewarnt werden, die die Luft- und Seenavigation betreffen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο καθημερινός έλεγχος των μαγνητικών διευθύνσεων θα μπορούσε να δίνει προειδοποίηση για οποιεσδήποτε σοβαρές παρεκτροπές, που αφορούν την αεροπλοΐα και τη ναυσιπλοΐα.
English[en]
Thus, daily monitoring of magnetic headings could provide a warning of any serious deviations for air and sea navigation.
Spanish[es]
Por consiguiente, el controlar diariamente los rumbos con relación al norte magnético podría advertir a la navegación aérea o marítima de cualquier desviación seria.
Finnish[fi]
Magneettisten suuntien päivittäisen seuraamisen avulla voitaisiin mistä tahansa vakavista poikkeamista antaa varoitus ilma- ja meriliikenteelle.
French[fr]
Dès lors, un contrôle quotidien des caps magnétiques permettrait de prévenir toutes dérives importantes dans le domaine de la navigation aérienne et maritime.
Italian[it]
Perciò il quotidiano controllo strumentale delle misure del campo magnetico potrebbe fornire l’avviso, per la navigazione aerea e marittima, circa eventuali serie deviazioni.
Japanese[ja]
したがって,磁針向首方向を毎日チェックするなら,航空機や船舶が航路から大きく逸脱しないよう警告を出すことができる。
Korean[ko]
따라서, 자침이 가리키는 방향을 매일 측정한다면, 비행 및 항해에 있어서 어떤 심각한 자차(自差)에 대해서도 경고해 줄 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
കാന്തികദിശകളുടെ അനുദിന പരിശോധനയിലൂടെ വ്യോമ, നാവിക ഗതാഗതത്തിലെ ഏതു ഗുരുതരമായ വ്യതിയാനങ്ങളെക്കുറിച്ചും മുന്നറിയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Norwegian[nb]
Ved daglig overvåking av de magnetiske forhold kan det derfor bli mulig å utarbeide varsler om alvorlige avvikelser fra det normale, noe som kan få stor betydning for luftfart og skipsfart.
Dutch[nl]
Derhalve zou een dagelijkse controle van de kompasaflezingen een waarschuwing kunnen opleveren voor mogelijke ernstige afwijkingen die van invloed zouden zijn op de zee- of luchtnavigatie.
Portuguese[pt]
Assim, a monitoração diária dos direcionamentos magnéticos poderia prover para a navegação aérea e marítima um aviso sobre quaisquer sérios desvios.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக தினந்தோறும் காந்த பாதைகளை கண்காணித்துவருவது விமான மற்றும் கடல் பிரயாணங்களுக்கு எந்த வினைமையான திசைமாற்றத்தையும் பற்றி எச்சரிப்பைக் கொடுக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Kaya, ang araw-araw na pagsubaybay sa magnetic headings ay maaaring magbigay ng hudyat sa anumang malubhang pagbabago para sa nabigasyon sa hangin at dagat.