Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنسة بيترز.. أيمكنك أن تلتفتى ورائك ، إلى يسارك
Bulgarian[bg]
Г-це Питър, би ли извила назад и наляво?
Bosnian[bs]
Gdice Peters, možete Ii se okrenuti unatrag Iijevo?
Czech[cs]
Petersová, mohla byste se otočit doleva?
Danish[da]
Peters, vil De gå tilbage?
German[de]
Ms Peters, konnten Sie sich umdrehen und nach links wenden?
Greek[el]
Μπορείτε να πάτε πίσω και αριστερά, κα Πήτερς;
English[en]
Miss Peters, could you turn back and left?
Spanish[es]
Peters, ¿puede dar la vuelta e ir a la izquierda?
Estonian[et]
Peters, astuge tagasi ja pöörake vasakule.
Finnish[fi]
Peters, kääntyisittekö vasemmalle?
French[fr]
Peters, regardez à gauche derrière vous.
Hebrew[he]
פטרז, האם את יכולה להפעיל מחדש את המיזוג עם מה שנשאר?
Croatian[hr]
G. Peters, možete li se okrenuti unazad lijevo?
Hungarian[hu]
Miss Peters, vissza tudna fordulni, majd balra?
Indonesian[id]
Miss Peters, Anda bisa berbalik dan kiri?
Italian[it]
Signora Peters, può tornare indietro a sinistra?
Norwegian[nb]
Gå til venstre, Peters.
Dutch[nl]
Iets terug, en naar links.
Polish[pl]
Peters, proszę się skierować do tyłu i w lewo.
Portuguese[pt]
Peters, pode voltar e virar à esquerda?
Romanian[ro]
D-ră Peters, întoarce-te înapoi şi la stânga.
Slovak[sk]
Slečna Petersová, mohli by ste sa vrátiť a otočiť trochu vľavo?
Slovenian[sl]
Gospodična Peters, se lahko obrnete nazaj in levo?
Serbian[sr]
Gđice Piters, možeš li se okrenuti pozadi i nalevo?
Thai[th]
ปีเตอร์ ช่วยหันหลังไปทางซ้ายหน่อย
Turkish[tr]
Bayan Peters, arkaniza sola dogru dönebilir misiniz?
Vietnamese[vi]
Ms Peters, anh có thể quay lại và rẽ trái không?